星羅 - nakinagara - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 星羅 - nakinagara




nakinagara
Плача
泣きながら花を買ったことありますか
Доводилось ли тебе покупать цветы, плача?
あなたを想いながら
Думая о тебе.
おめでとうより伝えたい言葉が
Есть столько слов,
たくさんあるんです
Которые хочется сказать, помимо "поздравляю".
白い壁 ドレス 笑顔 指輪 とあなた
Белые стены, платье, улыбка, кольцо и ты.
花嫁は生涯しあわせでしょう
Невеста будет счастлива всю жизнь.
だってあなたは
Ведь ты
約束は絶対に守る人だもの
Всегда держишь свои обещания.
遅刻も嘘も言い訳もしない
Никогда не опаздываешь, не лжешь, не оправдываешься.
まっすぐなあなたがいつか
Такой прямолинейный ты однажды сказал:
「このまま、おれが30で独りだったら結婚しようぜ」
"Если мне будет 30, и я буду один, давай поженимся".
あのね ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)
Знаешь, люблю (люблю) люблю (люблю) люблю (люблю)
大好きだよ 本当だよ
Я люблю тебя, правда.
ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)
Люблю (люблю) люблю (люблю) люблю (люблю)
どうしてあんな約束したの
Зачем ты дал такое обещание?
泣きながら花を買ったことありますか
Доводилось ли тебе покупать цветы, плача?
忘れて欲しくないから
Чтобы ты не забыл,
つよい香りの派手な花束を買いました
Я купила яркий букет с сильным ароматом.
どんなときでも堂々として
Всегда такой уверенный в себе,
誠実なあなたがなぜか
Искренний ты, почему-то
花を渡した瞬間に そらした目の訳も訊けなくて
Отвел взгляд в тот момент, когда я вручала тебе цветы, и я не смогла спросить почему.
あのね ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)
Знаешь, люблю (люблю) люблю (люблю) люблю (люблю)
大好きだった ずっとずっと
Я любила тебя, всегда.
ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)
Люблю (люблю) люблю (люблю) люблю (люблю)
どうしてこんなに涙が出るの
Почему так сильно текут слезы?
仲間の拍手が 歓声が キスをせがむと
Аплодисменты друзей, поздравления, просьбы поцеловаться,
あなたは頬を染めて何度何度も愛を誓うの
Ты краснеешь и снова и снова клянешься в любви.
愛を誓うの
Клянешься в любви.
あのね ラブ ラブ ラブ
Знаешь, люблю, люблю, люблю,
大好きだよ 本当だよ
Люблю тебя, правда.
ラブ ラブ ラブ どうしてわたし言えなかったのかな
Люблю, люблю, люблю, почему я не смогла сказать?
(ラブ)ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)
(Люблю) люблю (люблю) люблю (люблю)
涙を拭いた手からふっと
С руки, которой я вытирала слезы, вдруг
ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)ラブ(ラブ)
Люблю (люблю) люблю (люблю) люблю (люблю)
渡した花の香りがしました
Донесся аромат подаренных цветов.





Writer(s): いしわたり淳治, 星羅


Attention! Feel free to leave feedback.