Lyrics and translation Hoshimachi Suisei - 先駆者

先駆者

消えはしないで 闇深いほどに隠せない
何処に居ようが 輝くものしか此処にない

日々は一進一退 落ち着かない
絶えない傷でもギリギリが良いって 可笑しいかい？
「いつかきっと」じゃ何にも刺激はない
確かなビートが示してる方へ行けよ

咲かせ、咲かせよ、咲かせきるまで
澄み切る闇は無限の木立
旅する理由は理屈じゃないの
瞬く生命よ 咲き誇れ！

殻に篭って 怯える背に吹く風はない
受けて立とうか 開拓者たちの夢の跡

自分に期待して何が悪い
本当の敵も味方も己って ほら 明快
だから正気と狂気できりきり舞
次から次へと過去に手を振っていけよ

鳴らせ、鳴らせ、胸のファンファーレ
踏み出す先は未開の時代
立ち止まってる時間はないの
一陣の風を巻き起こせ！

壁を作るな、足を止めるな
無常の嵐 差す傘は無し
永遠など望みはしないの
今を満たしたいわ

咲かせ、咲かせよ、咲かせきるまで
澄み切る闇は無限の木立
まだ砕け散る此の身じゃないの
瞬く生命よ 咲き誇れ！
さあ 行こうぜ！！

Первопроходец

Не исчезай, чем глубже тьма, тем ярче твой свет
Где бы ты ни был, здесь сияют только избранные

Дни идут, взлеты и падения, нет покоя
Нескончаемые раны, но мне нравится быть на грани, разве это странно?
«Когда-нибудь обязательно» – в этом нет никакого драйва
Следуй за четким ритмом, который указывает путь

Расцветай, расцветай, расцветай до конца
Прозрачная тьма – это бесконечный лес
У путешествия нет рациональной причины
Мерцающая жизнь, цвети пышно!

Нет ветра, что мог бы подтолкнуть спину, скованную страхом
Прими вызов, ступай по следам мечтателей-первопроходцев

Что плохого в том, чтобы верить в себя?
Настоящий враг и союзник – это ты сам, видишь, как все просто
Поэтому я кружусь в вихре здравомыслия и безумия
Махай на прощание прошлому, шаг за шагом

Звучи, звучи, фанфара в моей груди
Впереди – неизведанная эпоха
Нет времени останавливаться
Подними порыв ветра!

Не возводи стен, не останавливайся
В непостоянном шторме нет зонта
Я не желаю вечности
Хочу наполнить настоящее

Расцветай, расцветай, расцветай до конца
Прозрачная тьма – это бесконечный лес
Это еще не конец моего пути
Мерцающая жизнь, цвети пышно!
Ну же, вперед!!