Lyrics and translation 春猿火 - 自由までの距離

自由までの距離

勿体無いじゃん！
この場で世間体、報連相も
一切無くたっていいの
歌え！踊れ！無礼講！
戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
Goin'! さあ、狂って！取っていこうブレーキ！

休息は存在しない
限界突破で煌めく
世界一アツイ職場です
（白か黒か）
どんな個性でも平等に
扱って離さない
アットホームな職場です
（嘘か本当か）

もちろん定時も意味ないね
今日も吊られる誠意叫び散らして
生き残り方なら簡単だね
ただ文句垂れずに働け
本心はこんなじゃない
侵食する my mind 「封筒のため命削れ！」
（何かおかしい）

独りになると
徐々に目覚める
（光と闇の違い）
（憂鬱と音が重なり）
この時間だけは

勿体無いじゃん！
この場で世間体、報連相も
一切無くたっていいの
歌え！踊れ！無礼講！
戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
（操り人形のままじゃ居られないよ！）

いつかは灰になんだよ
燃える人生の成功も
辛いなら堕ちずに
すぐ逃げよう！
深夜2時の残光だって 超イカしてる脚光だって？
Goin'! さあ、狂って！取っていこうブレーキ！

愛想で繕う 壊れて鬱病「助けて」のサインも 「甘え」で終了
健康診断は（オールE）変わりゃしない（賃金）
地味に刺さる（税金）
もう全てが（ダルい）
呑んで食べても
体重が増えては
現実来るだけ
「バカみたいじゃない？」
ご名答！

実際居んじゃん！
この世にニートやフリーターも
頑張らなくたっていいの
「辞める」も才能
入社前と別人
呪いのお札みたいな名刺
（周りの呪縛が塞いで動けないよ！）

「いつか」は居なくなんだよ
あのウザい上司も
「いつか」が長すぎる
弾けそう！
「お前の為」の愛情だって
鞭にしか聞こえなくて
また奴隷に 耐えるんだ、痛みキープ！

減ってるだけ金 保育も気が抜けなくて精神baaaang！
モチベの波激しく 共感求める掲示板
やること底辺 抜け出していつか立ちたい天辺
たまに還りたくなるよ生前
だけど諦めきれない冷戦

フラッシュバック 叱られてる映像
手合わせ 職場 願う炎上
下向いて瞳から raindrop
連れられて 駆け抜けるグレーゾーン

どうせ生きて寝るだけの低能
どこか期待する 未来の栄光
ブっ壊し 抜け出したい迷路
音に紛れ暴れ

勿体無いじゃん！
この場で世間体 報連相も
一切無くたっていいの
歌え！踊れ！無礼講！
戦ってる「理不尽」
抵抗するその全てが「名シーン」
（操り人形のままじゃ居られないよ！）

いつかは灰になんだよ
燃える人生も成功も
辛いなら堕ちずに
すぐ逃げよう！
深夜2時の残光だって 超イカしてる脚光だって？
Goin! さあ、狂って！取っていこうブレーキ！

いつかは掴み取れるよ
ウブな幸せを
辛いなら共に手を上げていこう！
手を抜いたりすることだって
超イカしてる反抗だって！
Goin'! さあ、狂って！取っていこうブレーキ！

Расстояние до свободы

Не трать зря!
Здесь и сейчас, общественное мнение, отчеты и согласования
Всё это не имеет значения
Пой! Танцуй! Без церемоний!
Мы сражаемся с "несправедливостью"
Всё наше сопротивление - "шедевр"
Goin'! Давай, сходим с ума! Снимаем тормоза!

Отдыха не существует
Преодолевая пределы, мы сияем
Это самое жаркое рабочее место в мире
（Белое или черное）
Любая индивидуальность
Рассматривается равно и не отпускается
Уютное рабочее место
（Правда или ложь）

Конечно, график тоже бессмыслен
Сегодня снова висит искренность, кричащая во все стороны
Способ выжить прост
Просто работай, не жалуясь
Мои истинные чувства не такие
Поглощает my mind "Ради конверта, жизнь изведи!"
（Что-то не так）

Когда я одна
Постепенно просыпаюсь
（Разница между светом и тьмой）
（Меланхолия и звук сливаются）
Только в это время

Не трать зря!
Здесь и сейчас, общественное мнение, отчеты и согласования
Всё это не имеет значения
Пой! Танцуй! Без церемоний!
Мы сражаемся с "несправедливостью"
Всё наше сопротивление - "шедевр"
（Я не могу оставаться марионеткой!）

Когда-нибудь мы превратимся в пепел
Успех горящей жизни
Если тебе тяжело, не падай
Беги немедленно!
Остаточный свет в 2 часа ночи, супер-крутой свет софитов?
Goin'! Давай, сходим с ума! Снимаем тормоза!

Притворяюсь любезной, сломленная, депрессивная, сигнал "помогите" - "каприз" и конец
Медосмотр (все E) ничего не меняется (зарплата)
Незаметно жалит (налоги)
Уже всё (надоело)
Пью и ем
Вес растет
Только реальность наступает
"Разве это не глупо?"
Правильный ответ!

На самом деле есть!
В этом мире есть NEET и фрилансеры
Не нужно стараться
"Увольнение" - тоже талант
До и после трудоустройства - разные люди
Визитная карточка как проклятый талисман
（Окружающие проклятия мешают двигаться!）

"Когда-нибудь" исчезнет
Тот надоедливый начальник тоже
"Когда-нибудь" слишком долго
Готова взорваться!
Любовь "ради тебя"
Слышится только как хлыст
Снова рабыня, терплю, боль держу!

Деньги только убывают, детский сад тоже напрягает, психика baaaang!
Волны мотивации нестабильны, ищу сочувствия на форуме
Дела на дне, хочу вырваться и когда-нибудь стоять на вершине
Иногда хочется вернуться в прошлое
Но не могу отказаться от холодной войны

Флэшбэк, кадры, где меня ругают
Сложив руки, молюсь о крахе рабочего места
Опустив глаза, из зрачков raindrop
Меня уводят, бегу через серую зону

В любом случае, я слабоумная, живущая только для сна
Где-то надеюсь на будущую славу
Разрушить, хочу выбраться из лабиринта
Скрываясь в звуках, бушую

Не трать зря!
Здесь и сейчас, общественное мнение, отчеты и согласования
Всё это не имеет значения
Пой! Танцуй! Без церемоний!
Мы сражаемся с "несправедливостью"
Всё наше сопротивление - "шедевр"
（Я не могу оставаться марионеткой!）

Когда-нибудь мы превратимся в пепел
Горящая жизнь и успех
Если тебе тяжело, не падай
Беги немедленно!
Остаточный свет в 2 часа ночи, супер-крутой свет софитов?
Goin! Давай, сходим с ума! Снимаем тормоза!

Когда-нибудь мы сможем схватить
Наивное счастье
Если тебе тяжело, давай поднимем руки вместе!
Даже халявить
Это супер-крутой протест!
Goin'! Давай, сходим с ума! Снимаем тормоза!