Lyrics and translation 春艷 feat. Chih Siou - 魔法BOY (feat. 持修)

魔法BOY (feat. 持修)

是誰家的貓
跑到我家鬧
That′s what I feel
Baby boy that's what I feel

Baby face baby
你荒廢我心裡 我假裝沒被吸引
悄悄靠近走屋頂 你消失在屋裡
深深的屋裡 都不見蹤影
不唱KTV 你都去哪裡
這樣的問題 只藏在心裡
偷偷鑽進你夢中 給你幾分鐘
哥哥要來叮你囉

你到底是用了什麼魔法
哪種魔法
神奇魔法
可以的話帶我跟你去吧
什麼魔法
哪種魔法
神奇魔法
可以的話帶我跟你去

魔鏡魔鏡 究竟這是黑魔法還白魔法
再等下去我就變成白頭髮
快離開你的塔
你的閃閃發亮就是你的馬
想去哪就去哪
有時候 沒辦法
什麼真 什麼假
怪物和你一起打
怎麼那麼傻 沒太多想法
一步一步闖
和你一起爽 和你一起耍
和你一起抓虛幻的夢想
和你一起裝
一隻溫柔的綿羊
我和你一起kiang
倒在巴黎的酒吧
你味道那麼香

(捨不得打開車窗)你到底是用了什麼魔法
哪種魔法
神奇魔法
可以的話帶我跟你去吧
什麼魔法
哪種魔法
神奇魔法
可以的話帶我跟你去

幸好我有帶望遠鏡沒在怕
住在山裡頭的怪獸已經那麼大
如果那個怪獸牠就跟我一樣smart
Oh god 不要怕
快回家 躲進我的家
也許有天我會變得不在乎
也許有天失去夥伴我們會痛哭
唉唷一個不小心
露出我的心 要了我的命

你到底是用了什麼魔法
哪種魔法
神奇魔法
可以的話帶我跟你去吧
什麼魔法
哪種魔法
神奇魔法
可以的話帶我跟你去吧

魔法BOY
魔法BOY
可以的話帶我跟你去
魔法BOY
魔法BOY
可以的話帶我跟你去吧

魔法BOY (feat. 持修)

C’est le chat de qui
Qui vient me faire du bruit dans mon appartement ?
C’est ce que je ressens
Mon petit chéri, c’est ce que je ressens

Baby face baby
Tu délaisses mon cœur, je fais semblant de ne pas être attirée
Tu te rapproches furtivement en marchant sur le toit, tu disparaîs dans la maison
Dans la maison, profondément, il n’y a plus de trace de toi
Tu ne chantes pas au karaoké, où vas-tu ?
Cette question, je ne la pose qu’à moi-même
Je me glisse dans tes rêves en douce, je te donne quelques minutes
Frère, je vais te faire la leçon

Quelle magie as-tu utilisée ?
Quelle magie ?
Une magie incroyable
Si tu le pouvais, emmène-moi avec toi
Quelle magie ?
Quelle magie ?
Une magie incroyable
Si tu le pouvais, emmène-moi avec toi

Miroir, miroir, est-ce de la magie noire ou de la magie blanche ?
Si j’attends encore, je vais devenir grisonnante
Sors de ta tour
Ton éclat, c’est ton cheval
Va où tu veux
Parfois, on n’y peut rien
Qu’est-ce qui est vrai, qu’est-ce qui est faux ?
Le monstre et toi, vous combattez ensemble
Comment peux-tu être si bête, tu n’as pas beaucoup d’idées
Tu traverses pas à pas
On s’amuse ensemble, on joue ensemble
On attrape des rêves illusoires ensemble
On fait semblant ensemble
Un mouton doux
Je t’accompagne dans ta folie
On s’effondre dans un bar à Paris
Tu sens si bon

(J’ai pas envie d’ouvrir la fenêtre) Quelle magie as-tu utilisée ?
Quelle magie ?
Une magie incroyable
Si tu le pouvais, emmène-moi avec toi
Quelle magie ?
Quelle magie ?
Une magie incroyable
Si tu le pouvais, emmène-moi avec toi

Heureusement que j’ai une longue-vue, je n’ai pas peur
Le monstre qui vit dans les montagnes est déjà si grand
Si le monstre, il était aussi intelligent que moi
Oh mon dieu, n’aie pas peur
Rentre à la maison, cache-toi dans mon appartement
Peut-être qu’un jour je deviendrai indifférente
Peut-être qu’un jour, sans compagnons, on pleurera
Oh, j’ai fait une erreur
J’ai montré mon cœur, j’ai perdu la vie

Quelle magie as-tu utilisée ?
Quelle magie ?
Une magie incroyable
Si tu le pouvais, emmène-moi avec toi
Quelle magie ?
Quelle magie ?
Une magie incroyable
Si tu le pouvais, emmène-moi avec toi

Magicien
Magicien
Si tu le pouvais, emmène-moi avec toi
Magicien
Magicien
Si tu le pouvais, emmène-moi avec toi