Lyrics and translation 春艷 - 你在麵攤打架

你在麵攤打架

春艷

你在麵攤打架

老陳約我去吃宵夜
沒理由拒絕這邀約
在轉角的乾麵店
我說那間吃了三千遍
哈囉聽到嗎 吃點別的
一定要嗎 拿你沒輒
二十分鐘後 我隨後到
抵達麵店 怎沒碰到
只見老陳舉起滑板打人
應該說他像頭猛獸
不曾有過同理心 我沒衝進去
兩個大笨蛋 來場大混戰
'K' 爆他後腦勺
讓他露鳥巢 褲子脫了
圍觀路人全都瘋了
你在麵攤打架
我在拍照打卡
宵夜ㄊㄨㄚ的戰將
不打架要幹嘛
Nobody will mecy不管
你哭得多噁心只見那流氓
大鎖拿手上 準備反撲像沒受傷
我大叫 老陳 一個巧妙的閃躲
往右 舉起餐桌 碗筷散落
一個完美的防禦再準備戰鬥
突然出現人手
是那流氓的朋友
觀眾怒吼 這太荒謬
緊抓著老陳不放手
乾麵店變競技場
想看格鬥就進去吧
雖然感到無奈
至少今晚過得還不賴
你在麵攤打架
我在拍照打卡
宵夜ㄊㄨㄚ的戰將
不打架要幹嘛

Ты устроила драку в лапшичной

Весенняя нега

Ты устроила драку в лапшичной

Старина Чэнь позвал меня на поздний ужин,
Не было причин отказываться от этого предложения.
В лапшичной на углу,
Я говорю о той, где мы ели тысячи раз.
Привет, ты меня слышишь? Давай поедим где-нибудь ещё.
Это обязательно? С тобой не поспоришь.
Двадцать минут спустя я небрежно подхожу,
Добираюсь до лапшичной и не вижу его,
Вижу только, как старина Чэнь размахивает подносом, избивая кого-то.
Должен сказать, он был похож на дикого зверя.
Никогда не испытывая сочувствия, я не вмешиваюсь,
Два придурка устроили драку.
'K' врезал ему по затылку,
Заставив его показать птичье гнездо, стянув штаны.
Окружающие зеваки все с ума посходили.
Ты устроила драку в лапшичной,
А я фотографирую и отмечаюсь.
Воин позднего ужина,
А что ещё делать, кроме как драться?
Nobody will mecy плевать,
Как отвратительно ты плачешь, этот хулиган.
Схватив замок, готовься к контратаке, будто не ранен.
Я кричу: "Старина Чэнь!" Ловко уворачиваясь,
Вправо, поднимая обеденный стол, разбрасывая палочки и миски.
Идеальная защита перед новым раундом.
Внезапно появляются подкрепления,
Друзья этого хулигана.
Зрители негодуют: "Это возмутительно!"
Вцепившись в старину Чэня, не отпуская.
Лапшичная превратилась в арену,
Хочешь посмотреть бои - заходи.
Хоть это и печально,
По крайней мере, этот вечер выдался неплохим.
Ты устроила драку в лапшичной,
А я фотографирую и отмечаюсь.
Воин позднего ужина,
А что ещё делать, кроме как драться?