Lyrics and German translation 春艷 - 消滅我

消滅我

起床已經將近七點
趕出門甚至忘了洗臉
大口吸收早晨的空氣
這一個人的通勤
平凡無奇的星期ㄧ
心情沒有特別起伏
我幾乎認為這天沒有任何異狀
依然差點遲到 去該去的地方
雖說生活有些膠著像快沒力的汽缸
總在好壞之間徘徊
一個人很自由
一個人去買菜
什麼都不擁有
也什麼都沒失去
獨自望著天空
整理著思緒
夾著書籤那頁莫名不再前進
丟進生活中的角落
像被記憶嫌棄
沒有原因的遺忘被覆蓋一層屏障
我才驚覺忘了什麼
將雙眼閉上

尋遍Google沒有妳姓名
說不出口妳是誰我瀕臨崩潰
我在記憶與現實的中間
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
熱淚盈眶 一時百感交集
但不重要 至少已找到妳

尋遍Google沒有妳姓名
說不出口妳是誰我瀕臨崩潰
我在記憶與現實的中間
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
熱淚盈眶 一時百感交集
但不重要 至少已找到妳

我問妳究竟為何離開
刪除我記憶 讓生活只剩一半
我恨透妳 奪走我的生命裡
最美好的回憶 最美好的
不是我們曾經經歷過的那些
只要妳再回來 我便不再哽咽
這天 那天 還有很多個以後
我會理平頭 在部隊裡對著紙筆低頭
告訴另一頭的妳 這裡有些難耐
但還算過得去 我會買些鮮花
慶祝三十歲的妳
陪我度過難關焦慮的青春期
我會更加發達受到熱烈的討論
是因為有妳 我才獲得掌聲
漫長的道路 我賣命奔跑
眼前是個問號

尋遍Google沒有妳姓名
說不出口妳是誰我瀕臨崩潰
我在記憶與現實的中間
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
終於找到妳
熱淚盈眶 一時百感交集
但不重要 至少已找到妳

Lösche Mich Aus

Ich wachte auf, es war schon fast sieben Uhr
Rannte aus dem Haus, vergaß sogar, mein Gesicht zu waschen
Atmete tief die Morgenluft ein
Dieses Alleinsein auf dem Weg zur Arbeit
Ein ganz gewöhnlicher Montag
Meine Stimmung war ohne besondere Schwankungen
Ich dachte fast, dieser Tag wäre ohne jede Anomalie
Wäre trotzdem fast zu spät gekommen, ging dorthin, wo ich hinmusste
Obwohl das Leben etwas festgefahren ist, wie ein schwächelnder Zylinder
Schwanke ich immer zwischen Gut und Schlecht
Allein zu sein ist sehr frei
Allein einkaufen zu gehen
Nichts zu besitzen
Und auch nichts verloren zu haben
Schaute allein in den Himmel
Ordnete meine Gedanken
Die Seite mit dem Lesezeichen bewegte sich seltsamerweise nicht mehr weiter
In eine Ecke des Lebens geworfen
Als würde sie von der Erinnerung verschmäht
Ohne Grund vergessen, von einer Barriere bedeckt
Da wurde mir klar, dass ich etwas vergessen hatte
Schloss meine Augen

Habe Google durchsucht, aber deinen Namen nicht gefunden
Kann nicht aussprechen, wer du bist, ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch
Ich bin zwischen Erinnerung und Realität
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Tränen in den Augen, ein Gefühlschaos
Aber unwichtig, zumindest habe ich dich gefunden

Habe Google durchsucht, aber deinen Namen nicht gefunden
Kann nicht aussprechen, wer du bist, ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch
Ich bin zwischen Erinnerung und Realität
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Tränen in den Augen, ein Gefühlschaos
Aber unwichtig, zumindest habe ich dich gefunden

Ich fragte dich, warum du gegangen bist
Meine Erinnerung gelöscht, mein Leben nur noch halb gelassen hast
Ich hasse dich dafür, dass du mir das Schönste in meinem Leben genommen hast
Die schönsten Erinnerungen, die schönsten
Nicht die, die wir zusammen erlebt haben
Wenn du nur zurückkommst, werde ich nicht mehr schluchzen
An diesem Tag, jenem Tag und vielen weiteren Tagen danach
Ich werde mir die Haare kurz schneiden, in der Kaserne sitzen, mich über Papier und Stift beugen
Dir am anderen Ende sagen, dass es hier etwas schwer zu ertragen ist
Aber es geht einigermaßen, ich werde ein paar Blumen kaufen
Um deinen dreißigsten Geburtstag zu feiern
Du hast mir durch meine schwierige, ängstliche Jugend geholfen
Ich werde erfolgreicher sein und viel diskutiert werden
Wegen dir bekomme ich Applaus
Auf dem langen Weg renne ich mit aller Kraft
Vor mir ist ein Fragezeichen

Habe Google durchsucht, aber deinen Namen nicht gefunden
Kann nicht aussprechen, wer du bist, ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch
Ich bin zwischen Erinnerung und Realität
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Habe dich endlich gefunden
Tränen in den Augen, ein Gefühlschaos
Aber unwichtig, zumindest habe ich dich gefunden