Lyrics and translation 春艷 - 人間蒸發

人間蒸發

我四處翻箱倒櫃
找不到妳的一張卡片
我找遍
從天花板的夾層到櫥櫃最下層
我糾纏家人朋友都沒有任何線索
妳的手機成為空號 這已不重要
最重要的是沒有任何人知道
妳的名字 妳的住處換成另一戶人家
我告訴他們這房子兩天前還住著她
沒有人肯相信 指控我精神分裂
妳的存在 讓我逐漸感到難以分辨
急到升天 太誇張這個世界沒有她
妳就這樣無聲無息從人間蒸發

耶

耶

耶

我記得妳那纖細而冰冷的手
我們會在大城市裡無目的的走
有時候天空會泛著橘黃色有時湛藍
有時候牽妳的手緩緩 越過柵欄
踩著枯葉讓清脆的聲響出現
妳喜愛黃昏勝過霓虹燈的膚淺
帶妳遠走高飛 到些沒有人的地方
妳說只要能在一起其實到哪裡都沒差
彷彿像一道光
穿越我的身體 留下一道傷
就像是快要窒息每當我一靠牆
就像是

耶

耶

耶

耶

我按照我們習慣散步的路線
卻有些無法想起什麼
或什麼浮現 什麼不見
不太清楚記憶在風裡模糊
記憶在風裡模糊

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Disparition humaine

Je fouille partout dans les tiroirs
Je ne trouve aucune de tes cartes
J'ai cherché partout
Du grenier au fond du placard
J'ai harcelé ma famille et mes amis, mais je n'ai aucune piste
Ton téléphone est devenu un numéro non attribué, ça ne compte plus
Le plus important est que personne ne sait
Ton nom, ton adresse, tout est devenu une autre maison
Je leur ai dit que cette maison t'appartenait il y a deux jours
Personne ne veut me croire, ils me disent que je suis fou
Ton existence, j'ai du mal à la distinguer
J'ai tellement hâte d'aller au ciel, c'est exagéré, ce monde n'est plus le même sans toi
Tu as disparu de ce monde sans prévenir, sans bruit

Yeah

Yeah

Yeah

Je me souviens de ta main fine et froide
On se promenait sans but dans la grande ville
Parfois le ciel était orange, parfois bleu azur
Parfois je tenais ta main, on passait lentement la barrière
On marchait sur les feuilles mortes, un son clair résonnait
Tu aimais le crépuscule plus que la superficialité des néons
Je t'emmènerais loin, dans des endroits déserts
Tu disais que tant qu'on était ensemble, peu importait où on allait
Comme un rayon de lumière
Qui traverse mon corps, laissant une cicatrice
Comme si j'étais sur le point de suffoquer chaque fois que je m'appuyais sur le mur
Comme si

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Je marche sur notre itinéraire de promenade habituel
Mais je ne me souviens plus de rien
Ou quelque chose apparaît, quelque chose disparaît
Je ne sais pas vraiment si mes souvenirs sont flous dans le vent
Mes souvenirs sont flous dans le vent

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na