Lyrics and translation 春艷 - 人間蒸發

人間蒸發

我四處翻箱倒櫃
找不到妳的一張卡片
我找遍
從天花板的夾層到櫥櫃最下層
我糾纏家人朋友都沒有任何線索
妳的手機成為空號 這已不重要
最重要的是沒有任何人知道
妳的名字 妳的住處換成另一戶人家
我告訴他們這房子兩天前還住著她
沒有人肯相信 指控我精神分裂
妳的存在 讓我逐漸感到難以分辨
急到升天 太誇張這個世界沒有她
妳就這樣無聲無息從人間蒸發

耶

耶

耶

我記得妳那纖細而冰冷的手
我們會在大城市裡無目的的走
有時候天空會泛著橘黃色有時湛藍
有時候牽妳的手緩緩 越過柵欄
踩著枯葉讓清脆的聲響出現
妳喜愛黃昏勝過霓虹燈的膚淺
帶妳遠走高飛 到些沒有人的地方
妳說只要能在一起其實到哪裡都沒差
彷彿像一道光
穿越我的身體 留下一道傷
就像是快要窒息每當我一靠牆
就像是

耶

耶

耶

耶

我按照我們習慣散步的路線
卻有些無法想起什麼
或什麼浮現 什麼不見
不太清楚記憶在風裡模糊
記憶在風裡模糊

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Испарилась

Я перерыл всё вверх дном,
Не нашёл ни единой твоей записки.
Я искал везде,
От антресолей на потолке до самого низа шкафов.
Я донимал родных и друзей, но безрезультатно.
Твой телефон отключен, но это уже не важно.
Главное, что никто не знает,
Ни твоего имени, ни где ты теперь живешь.
Я говорю им, что ты ещё два дня назад была здесь,
Но мне не верят, обвиняют в сумасшествии.
Твоё существование становится для меня призрачным,
Я схожу с ума, невыносимо жить в мире без тебя.
Ты просто бесследно исчезла, испарилась.

Эй

Эй

Эй

Я помню твои тонкие, прохладные руки,
Мы бродили с тобой по большому городу без цели.
Иногда небо было оранжево-жёлтым, иногда ярко-синим,
Иногда я брал тебя за руку и мы медленно перелезали через ограду,
Шагали по опавшим листьям, и раздавался хруст,
Ты любила сумерки больше, чем мерцание неоновых огней.
Я хотел увезти тебя далеко-далеко, туда, где нет людей,
Ты говорила, что неважно где, главное быть вместе.
Ты была как луч света,
Пронзивший меня насквозь, оставив после себя рану,
И теперь я задыхаюсь каждый раз, когда касаюсь стены,
Это как...

Эй

Эй

Эй

Эй

Я иду по нашему привычному маршруту,
Но никак не могу вспомнить,
Что всплывает, а что исчезает,
Не могу понять, воспоминания растворяются в воздухе.
Воспоминания растворяются в воздухе.

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на