Lyrics and translation 春艷 - 化學男子的誕生

化學男子的誕生

來一點汽水 再加入果凍
幾位白袍男子在儀器前走動
備齊了原料 培養液圍繞
實驗室裡充斥著零食的味道

啊 別出聲 見証他的出生
沒哭聲 造了一個超人還是畜生
接著汽水從無菌室裡噴發
細胞的數目直線增加

邪惡的元素 不小心全部
掉進去 鍋爐裡 沒來得及去處理
糊裡糊塗 塑化劑香料的荼毒
他們讓我感到舒服 卻有股沒來由的孤獨

來自化學食物的國度 強迫餵食日夜間重複
快離開這 別被當成動物 將我改造是唯一的任務

來自化學食物的國度 強迫餵食日夜間重複
快離開這 別被當成動物 將我改造是唯一的任務

把餅乾當作我的奶嘴 抓gameboy對著鏡頭翻白眼
你問我為何如此過人 用化學藥劑填滿成長過程
可樂和氣泡的灌溉 讓我保持亢奮的狀態
一路從瓶口衝進我喉嚨 跳動的心臟如縮放的瞳孔

親身體驗身心的變化 我是人體實驗的箭靶
天殺的 我變成眾人羨煞的 （騙他的這是陰謀他們奸詐的）
讓你自動愛上糖漿藥水 我的性格漸常 ㄎㄧㄤ又弔詭

我清醒在我陌生的時空 各種藥劑器材和時鐘
我抑制呼吸 別讓我失控
是誰在害我 拜託快自首

我來自化學食物的國度 強迫餵食日夜間重複
快離開這 別被當成動物 將我改造是唯一的任務

我來自化學食物的國度 強迫餵食日夜間重複
快離開這 別被當成動物 將我改造是唯一的任務

La naissance d'un homme chimique

Ajoute un peu de soda, puis du jelly
Quelques hommes en blouse blanche s'affairent autour des appareils
Tous les ingrédients sont prêts, le milieu de culture les entoure
L'odeur des snacks envahit le laboratoire

Chut, ne fais pas de bruit, sois témoin de sa naissance
Pas de pleurs, a-t-on créé un super-héros ou une bête ?
Puis le soda jaillit de la salle stérile
Le nombre de cellules augmente de manière exponentielle

Des éléments maléfiques sont tombés accidentellement
Dans la chaudière, on n'a pas eu le temps de les traiter
Confusion, la toxine des plastifiants et des arômes
Ils me donnent une sensation de confort, mais je ressens une solitude inexplicable

Je viens du royaume des aliments chimiques, nourri de force jour et nuit
Fuis cet endroit, ne sois pas traité comme un animal, mon seul objectif est de te transformer

Je viens du royaume des aliments chimiques, nourri de force jour et nuit
Fuis cet endroit, ne sois pas traité comme un animal, mon seul objectif est de te transformer

J'utilise les biscuits comme ma tétine, je fixe l'écran de la gameboy en roulant des yeux
Tu me demandes pourquoi je suis si différent ? Des produits chimiques ont rempli mon développement
L'arrosage au coca et aux bulles me maintient dans un état d'excitation
J'ai dévalé le goulot de la bouteille jusqu'à mon gosier, mon cœur bat comme la dilatation de la pupille

J'expérimente moi-même les changements physiques et mentaux, je suis la cible des expériences sur le corps humain
Bon sang, je deviens l'envie de tous (c'est un complot, ils sont perfides)
Tu tombes amoureux du sirop médicinal automatiquement, mon caractère est de plus en plus étrange, haut et bizarre

Je me réveille dans mon espace-temps inconnu, entouré de divers produits chimiques, d'appareils et d'horloges
Je retiens ma respiration, ne me laisse pas perdre le contrôle
Qui me fait du mal ? S'il te plaît, avoue-le

Je viens du royaume des aliments chimiques, nourri de force jour et nuit
Fuis cet endroit, ne sois pas traité comme un animal, mon seul objectif est de te transformer

Je viens du royaume des aliments chimiques, nourri de force jour et nuit
Fuis cet endroit, ne sois pas traité comme un animal, mon seul objectif est de te transformer