Lyrics and translation 春艷 - 麻煩你了喔
確認現在走到哪裡
Vérifier
où
j'en
suis
maintenant
多深的山裡
Profond
dans
les
montagnes
全身爬滿螞蟻
Couvert
de
fourmis
de
partout
只要有吃的東西都不打緊
Tant
que
j'ai
quelque
chose
à
manger,
ce
n'est
pas
grave
我不是愛恨分明那種類型
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
personne
qui
distingue
clairement
l'amour
de
la
haine
我想要刺激
Je
veux
de
l'excitation
但大多數的時間我都沒有睡醒
Mais
la
plupart
du
temps
je
ne
suis
pas
réveillée
我是上天的bro
Je
suis
le
bro
du
ciel
你聽祂怎麼說
我說祂什麼都不會說
Tu
écoutes
ce
qu'il
dit,
je
dis
qu'il
ne
dit
rien
羊來了就跟著走
Le
mouton
est
arrivé,
suis-le
踏上路就不回頭
Une
fois
sur
la
route,
ne
fais
pas
demi-tour
好害怕我就牽你手
J'ai
peur,
je
vais
te
prendre
la
main
夜太黑你要跟緊我
La
nuit
est
si
noire,
tu
dois
rester
près
de
moi
現在飛你要坐緊囉
Maintenant
que
tu
t'envoles,
tiens-toi
bien
現在最好是看仔細
Maintenant,
il
est
préférable
de
bien
regarder
不要看好戲
Ne
te
contente
pas
de
regarder
le
spectacle
十個有九個需要愛
Neuf
sur
dix
ont
besoin
d'amour
剩下一個會自己愛
Le
dernier
s'aimera
lui-même
人在當下但心不在
On
est
présent
mais
le
cœur
n'y
est
pas
我想人人都清楚愛
Je
pense
que
tout
le
monde
connaît
l'amour
死心塌地卻不問why
Se
dévouer
corps
et
âme
sans
se
demander
pourquoi
不說彷彿像不存在
Ne
pas
dire
comme
si
ça
n'existait
pas
不同世界但同的愛
Des
mondes
différents
mais
le
même
amour
麻煩帶我走
S'il
te
plaît,
emmène-moi
麻煩我都收
S'il
te
plaît,
je
les
prends
tous
麻煩你的頭
S'il
te
plaît,
ta
tête
麻煩你的頭
S'il
te
plaît,
ta
tête
麻煩帶我走
S'il
te
plaît,
emmène-moi
麻煩我都收
S'il
te
plaît,
je
les
prends
tous
麻煩你的頭
S'il
te
plaît,
ta
tête
麻煩你的頭
S'il
te
plaît,
ta
tête
FaceTime藍光把我曬成黑碳
La
lumière
bleue
de
FaceTime
me
fait
bronzer
jusqu'à
devenir
du
charbon
你激發我的黑暗
Tu
déclenches
mon
obscurité
我自己消化另一半
Je
digère
moi-même
l'autre
moitié
翻過一座山
J'ai
gravi
une
montagne
還有一座山
Et
il
y
a
encore
une
montagne
有人在人外
Il
y
a
des
gens
à
l'extérieur
des
gens
沒人在門外
Il
n'y
a
personne
à
l'extérieur
de
la
porte
在我這裡只有問題
沒有答案
Ici,
il
n'y
a
que
des
questions,
pas
de
réponses
So
我
放鬆
放空
Let
it
go
oh
Alors
je
me
détend,
je
vide
mon
esprit,
laisse
aller
oh
去海邊走一個下午
ay
Aller
à
la
plage
l'après-midi
ay
踏著浪花一起跳舞
ay
Danser
sur
les
vagues
ay
Ice
cream
That's
what
I
mean
Crème
glacée
C'est
ce
que
je
voulais
dire
玩都玩不膩
On
ne
se
lasse
pas
de
jouer
把我當玩具
Traite-moi
comme
un
jouet
麻煩帶我走
S'il
te
plaît,
emmène-moi
麻煩我都收
S'il
te
plaît,
je
les
prends
tous
麻煩你的頭
S'il
te
plaît,
ta
tête
麻煩你的頭
S'il
te
plaît,
ta
tête
管它天亮天黑
Que
ce
soit
le
jour
ou
la
nuit
我都沒喝咖啡
Je
n'ai
pas
bu
de
café
夏天
我就一直喝礦泉水
En
été,
je
bois
toujours
de
l'eau
minérale
冬天
我就一直瘋
一直等
En
hiver,
je
deviens
fou
et
j'attends
等我離開我的世界
Attends
que
je
quitte
mon
monde
麻煩帶我走
S'il
te
plaît,
emmène-moi
麻煩我都收
S'il
te
plaît,
je
les
prends
tous
麻煩你的頭
S'il
te
plaît,
ta
tête
麻煩你的頭
S'il
te
plaît,
ta
tête
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cheng En Yu Aka Chun Yan, Zhi Xuan Wan
Attention! Feel free to leave feedback.