Lyrics and translation haruno - 深昏睡 (self cover)

深昏睡 (self cover)

透明なかたち 噛み潰したって
ああ 夢には届かないみたいだった
聡明な果実 声は出さないでまだ
夜の水槽溢れた

分からないままで言った
「此処はそんなに寒くは無いから」
忘れた声は ねえこんなだっけ
潰れた視界なら此処もきっと
幸せであれるから

はっとした雨だって 置いていった傘だって
世界はあなたを救わないから
貰った靴で何処へ行こうか

きっと とうにお終いで 泣いてしまったことだって
全部抱えて落ちてあげるよ
最後まで離さないでいて
もう言葉は無いけれど

はっとした雨だって 置いていった傘だって
世界はあなたを救わないから
それなら此処で安心してもいい

きっと とうにお終いで 泣いてしまったことだって
全部抱えて落ちてあげるよ
最後まで離さないでいて
もう心は無いけれど

Sommeil profond (reprise personnelle)

Même si je mordais dans cette forme transparente
Ah, il semblait que je ne pouvais pas atteindre mes rêves
Le fruit intelligent, ne parle pas encore
L'aquarium nocturne a débordé

J'ai dit sans savoir
« Ici, il ne fait pas si froid »
La voix oubliée, était-ce vraiment comme ça ?
Si mon champ de vision s'effondre, ici aussi, sans aucun doute,
Je pourrais être heureuse

La pluie soudaine, le parapluie que tu as laissé,
Le monde ne te sauvera pas
Où devrais-je aller avec les chaussures que tu m'as offertes ?

Sûrement, c'est déjà fini, le fait que tu aies pleuré,
Je prendrai tout sur moi et je tomberai
Ne me quitte pas jusqu'à la fin,
Il n'y a plus de mots, mais

La pluie soudaine, le parapluie que tu as laissé,
Le monde ne te sauvera pas
Alors, sois tranquille ici

Sûrement, c'est déjà fini, le fait que tu aies pleuré,
Je prendrai tout sur moi et je tomberai
Ne me quitte pas jusqu'à la fin,
Je n'ai plus de cœur, mais