Lyrics and translation 時代少年團 - 劍雨江湖

劍雨江湖

残云卷 丝发间 爱恨怎么能分辨
锋利的剑 江湖中藏百年
风沙乱 回头看 缘起缘落一瞬间
我红了眼 马蹄声寻不见

仰天笑手中的刀 自古多少英雄为红颜折腰
入骨的傲 那些虚无功名 我全都不要
踏遍千里万里寻不到 只为梦里的嫣然一笑

刀风剑雨的江湖没有退路
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
就算踏破铁鞋一切都不顾

笛声断 花叶残 谁怜断翅的蝴蝶
风云变幻 何惧命煞惹九天
琴弦断 星辰变 浩瀚沧海须臾间
怎么了解 是真是假是幻

仰天笑手中的刀 自古多少英雄为红颜折腰
入骨的傲 那些虚无功名 我全都不要
踏遍千里万里寻不到 只为梦里的嫣然一笑

刀风剑雨的江湖没有退路
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
就算踏破铁鞋一切都不顾

放眼望着 断壁残垣
怎奈这锈迹斑斑
剪不断这情丝最难断
只不过这黄粱一梦谁来还

刀风剑雨的江湖没有退路
惊涛骇浪中我漂泊沉浮
年少痴狂的梦境醒来哪怕孤独
就算踏破铁鞋一切都不顾

无关风月的爱恨情仇最后也落幕
只好浪迹天涯与寂寞为伍

Pluie d'épées dans le monde martial

Les nuages ​​​​restants se cachent dans tes cheveux, comment puis-je distinguer l'amour de la haine ?
L'épée tranchante est cachée dans le monde martial pendant des siècles.
Le sable et le vent sont désordonnés, je regarde en arrière, le début et la fin de notre destin sont en un instant.
Mes yeux sont rouges, le bruit des sabots de cheval ne se trouve nulle part.

Je ris au ciel, le couteau dans ma main, combien de héros dans l'histoire ont été vaincus par une femme ?
L'orgueil profond, cette gloire vide, je n'en veux pas.
J'ai parcouru mille lieues, mais je ne trouve rien, juste ton sourire dans mes rêves.

Le monde martial avec sa pluie d'épées et son vent de couteaux n'a pas de chemin de retraite.
Au milieu des vagues déchaînées, je dérive et je flotte.
Le rêve de mon enfance était fou, même si je me réveille seul.
Même si je dois parcourir des milliers de kilomètres, je n'abandonnerai rien.

La flûte se brise, les feuilles tombent, qui pleure le papillon aux ailes brisées ?
Le vent et les nuages ​​​​changent, pourquoi craindre la fatalité de provoquer les neuf cieux ?
Les cordes de la cithare se brisent, les étoiles changent, la vaste mer est éphémère.
Comment puis-je distinguer le vrai du faux, le réel de l'illusion ?

Je ris au ciel, le couteau dans ma main, combien de héros dans l'histoire ont été vaincus par une femme ?
L'orgueil profond, cette gloire vide, je n'en veux pas.
J'ai parcouru mille lieues, mais je ne trouve rien, juste ton sourire dans mes rêves.

Le monde martial avec sa pluie d'épées et son vent de couteaux n'a pas de chemin de retraite.
Au milieu des vagues déchaînées, je dérive et je flotte.
Le rêve de mon enfance était fou, même si je me réveille seul.
Même si je dois parcourir des milliers de kilomètres, je n'abandonnerai rien.

Je regarde les ruines, les murs effondrés.
Comment puis-je supporter ces traces de rouille ?
Je ne peux pas couper ce fil d'amour, le plus difficile à briser.
Mais ce n'est qu'un rêve, qui va le réaliser ?

Le monde martial avec sa pluie d'épées et son vent de couteaux n'a pas de chemin de retraite.
Au milieu des vagues déchaînées, je dérive et je flotte.
Le rêve de mon enfance était fou, même si je me réveille seul.
Même si je dois parcourir des milliers de kilomètres, je n'abandonnerai rien.

L'amour et la haine sans rapport avec le vent et la lune finissent par se terminer.
Je dois errer dans le monde et vivre avec la solitude.