Lyrics and translation 時代少年團 - 哪吒

哪吒

馬嘉祺：
再痛又能 如何
就儘管扔給我 輕蔑冷漠
丁程鑫：
胸中一把 離火
受得起 這駭浪更折磨

劉耀文：
成長的必修課
生來 骨頭硬的命格
是為我不二法則
用倔強的本色
對抗那 看客的偏頗 視我如妖魔
嚴浩翔：
沒有錯 就算黑暗
如兵臨城下的狂潮 都會提醒我
要像 那個男孩 活成 一個傳說

張真源：
蓮花浴火 盛開
跨越了 亙古時代
天地的 精氣神 貫通血脈
宋亞軒：
煉就為 金剛不壞
我重生 涅槃而來

馬嘉祺：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
賀峻霖：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
劉耀文：
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

丁程鑫：
要就要 痛快
死性也 不改
馬嘉祺：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
張真源：
生生不滅
看我 造自己的未來

劉耀文：
誰又 像我
從小見識嘲笑詆毀
惡意不會自己撤退
I′m on my way
嚴浩翔：
學了汗水裡 等待
學把沉默當 獨白
踏破昨天地板上的坑
磨練明天 時不我待

賀峻霖：
剛下了 鍛造深埋
扛下了 指教傷害
宋亞軒：
咬著牙 傷過 再傷
痛過 再痛 再來

丁程鑫：
當世界陷入無邊暗夜
混沌捲土重來
嚴浩翔：
命運自己主宰
劉耀文：
The boy is born

馬嘉祺：
蓮花浴火 盛開
跨越了 亙古時代
天地的 精氣神 貫通血脈
賀峻霖：
煉就為 金剛不壞
我重生 涅槃而來

丁程鑫：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
宋亞軒：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
嚴浩翔：
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

張真源：
要就要 痛快
死性也 不改
宋亞軒：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
賀峻霖：
生生不滅
看我 造自己的未來

張真源：
不留遺憾 不後悔
不辜負 這珍貴
劉耀文：
就向前飛 擎風御雷
再辛苦 都奉陪
宋亞軒：
一束花 一塵埃
光榮不會對誰 偏愛
嚴浩翔：
面對嘲笑不輕易言敗
丁程鑫：
金剛不壞信念常在
馬嘉祺：
看我 逆轉這未來

宋亞軒：
浴火盛開
丁程鑫：
金剛不壞
馬嘉祺：
我重生涅槃而來

馬嘉祺：
重生涅槃而來

ALL：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
馬嘉祺：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

要就要 痛快
死性也 不改
ALL：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
生生不滅
看我 造自己的未來

Nezha

Ma Jiaqi:
No matter how much it hurts
Just throw your disdain and indifference at me
Ding Chengxin:
A fire in my chest
I can withstand this monstrous wave and even more torture

Liu Yaowen:
A compulsory course in growing up
Born with a tough fate
This is my unbreakable principle
With my unyielding nature
I fight against the bias of the onlookers who see me as a demon
Yan Haoxiang:
I'm not wrong, even if darkness
Is like a raging tide besieging a city, it will remind me
To live like that boy, to become a legend

Zhang Zhenyuan:
The lotus blossoms in fire
Transcending ancient times
The essence of heaven and earth flows through my blood
Song Yaxuan:
Forged into an indestructible diamond
I am reborn, I come from Nirvana

Ma Jiaqi:
What am I afraid of? Destruction.
On what basis? Domination.
He Junlin:
I sing wildly, mischievous and heroic
Liu Yaowen:
I disdain the clichés that anyone predicts
Unruly, rebellious

Ding Chengxin:
If I want it, I want it thoroughly
I won't change my stubborn nature
Ma Jiaqi:
Like a proud king
I will never submit to arrangements
Just like sunlight dispelling haze
Zhang Zhenyuan:
Eternal
Watch me create my own future

Liu Yaowen:
Who else is like me
Who has seen ridicule and slander since childhood
Malice won't retreat on its own
I'm on my way
Yan Haoxiang:
Learned to wait in sweat
Learned to treat silence as a monologue
Break through the pits on the floor of yesterday
Hone tomorrow, time waits for no one

He Junlin:
Just buried deep after forging
Shouldered the hurt of instruction
Song Yaxuan:
Gritting my teeth, hurt again and again
Pain again and again, come again

Ding Chengxin:
When the world falls into endless night
Chaos makes a comeback
Yan Haoxiang:
Destiny is in my own hands
Liu Yaowen:
The boy is born

Ma Jiaqi:
The lotus blossoms in fire
Transcending ancient times
The essence of heaven and earth flows through my blood
He Junlin:
Forged into an indestructible diamond
I am reborn, I come from Nirvana

Ding Chengxin:
What am I afraid of? Destruction.
On what basis? Domination.
Song Yaxuan:
I sing wildly, mischievous and heroic
Yan Haoxiang:
I disdain the clichés that anyone predicts
Unruly, rebellious

Zhang Zhenyuan:
If I want it, I want it thoroughly
I won't change my stubborn nature
Song Yaxuan:
Like a proud king
I will never submit to arrangements
Just like sunlight dispelling haze
He Junlin:
Eternal
Watch me create my own future

Zhang Zhenyuan:
No regrets, no remorse
Don't let this preciousness go to waste
Liu Yaowen:
Just fly forward, control the wind and thunder
No matter how hard it is, I'll be there
Song Yaxuan:
A bunch of flowers, a speck of dust
Glory doesn't favor anyone
Yan Haoxiang:
Don't admit defeat easily in the face of ridicule
Ding Chengxin:
Indestructible faith is always there
Ma Jiaqi:
Watch me reverse the future

Song Yaxuan:
Blossom in fire
Ding Chengxin:
Indestructible
Ma Jiaqi:
I am reborn from Nirvana

Ma Jiaqi:
Reborn from Nirvana

ALL:
What am I afraid of? Destruction.
On what basis? Domination.
Ma Jiaqi:
I sing wildly, mischievous and heroic
I disdain the clichés that anyone predicts
Unruly, rebellious

If I want it, I want it thoroughly
I won't change my stubborn nature
ALL:
Like a proud king
I will never submit to arrangements
Just like sunlight dispelling haze
Eternal
Watch me create my own future