Lyrics and translation 時代少年團 - 哪吒

哪吒

馬嘉祺：
再痛又能 如何
就儘管扔給我 輕蔑冷漠
丁程鑫：
胸中一把 離火
受得起 這駭浪更折磨

劉耀文：
成長的必修課
生來 骨頭硬的命格
是為我不二法則
用倔強的本色
對抗那 看客的偏頗 視我如妖魔
嚴浩翔：
沒有錯 就算黑暗
如兵臨城下的狂潮 都會提醒我
要像 那個男孩 活成 一個傳說

張真源：
蓮花浴火 盛開
跨越了 亙古時代
天地的 精氣神 貫通血脈
宋亞軒：
煉就為 金剛不壞
我重生 涅槃而來

馬嘉祺：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
賀峻霖：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
劉耀文：
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

丁程鑫：
要就要 痛快
死性也 不改
馬嘉祺：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
張真源：
生生不滅
看我 造自己的未來

劉耀文：
誰又 像我
從小見識嘲笑詆毀
惡意不會自己撤退
I′m on my way
嚴浩翔：
學了汗水裡 等待
學把沉默當 獨白
踏破昨天地板上的坑
磨練明天 時不我待

賀峻霖：
剛下了 鍛造深埋
扛下了 指教傷害
宋亞軒：
咬著牙 傷過 再傷
痛過 再痛 再來

丁程鑫：
當世界陷入無邊暗夜
混沌捲土重來
嚴浩翔：
命運自己主宰
劉耀文：
The boy is born

馬嘉祺：
蓮花浴火 盛開
跨越了 亙古時代
天地的 精氣神 貫通血脈
賀峻霖：
煉就為 金剛不壞
我重生 涅槃而來

丁程鑫：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
宋亞軒：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
嚴浩翔：
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

張真源：
要就要 痛快
死性也 不改
宋亞軒：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
賀峻霖：
生生不滅
看我 造自己的未來

張真源：
不留遺憾 不後悔
不辜負 這珍貴
劉耀文：
就向前飛 擎風御雷
再辛苦 都奉陪
宋亞軒：
一束花 一塵埃
光榮不會對誰 偏愛
嚴浩翔：
面對嘲笑不輕易言敗
丁程鑫：
金剛不壞信念常在
馬嘉祺：
看我 逆轉這未來

宋亞軒：
浴火盛開
丁程鑫：
金剛不壞
馬嘉祺：
我重生涅槃而來

馬嘉祺：
重生涅槃而來

ALL：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
馬嘉祺：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

要就要 痛快
死性也 不改
ALL：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
生生不滅
看我 造自己的未來

Нечжа

Ма Цзяци:
Пусть больно, ну и что?
Брось мне свое презрение и равнодушие.
Дин Чэнсинь:
В груди моей пылает огонь,
Выдержу эти ужасные волны и мучения.

Лю Яовэнь:
Обязательный урок взросления -
родиться с твердым характером.
Это мой непреложный закон -
своим упрямством
противостоять предвзятости зевак, видящих во мне демона.
Янь Хаосян:
Я не ошибаюсь, даже если тьма,
словно бушующий прилив, осаждает город, она напоминает мне,
что я должен, подобно тому мальчику, стать легендой.

Чжан Чжэньюань:
Лотос, охваченный огнем, расцветает,
преодолевая вечные эпохи.
Ци неба и земли пронизывает мои вены.
Сун Ясюань:
Закаленный до неуязвимости,
я перерождаюсь, восстав из пепла.

Ма Цзяци:
Чего бояться разрушения?
По какому праву ты управляешь мной?
Хэ Цзюньлинь:
Я дерзко воспеваю свою непокорность и отвагу.
Лю Яовэнь:
Презираю чьи-то банальные предсказания.
Необузданный и гордый.

Дин Чэнсинь:
Если уж действовать, то решительно.
Не изменю своей натуре.
Ма Цзяци:
Словно гордый король,
никогда не покорюсь чужой воле.
Как солнечный свет рассеивает мрак,
Чжан Чжэньюань:
вечно живой,
я сам создам свое будущее.

Лю Яовэнь:
Кто еще, как я,
с детства знаком с насмешками и клеветой?
Злоба сама по себе не отступит.
I'm on my way.
Янь Хаосян:
Научился ждать, обливаясь потом,
научился молчанию, как монологу.
Разобью все преграды на своем пути
и буду оттачивать мастерство, ведь время не ждет.

Хэ Цзюньлинь:
Только что прошел закалку,
выдержал упреки и обиды.
Сун Ясюань:
Сжав зубы, терпел боль снова и снова,
снова и снова.

Дин Чэнсинь:
Когда мир погрузится в бесконечную ночь,
и хаос вернется,
Янь Хаосян:
я сам буду управлять своей судьбой.
Лю Яовэнь:
The boy is born.

Ма Цзяци:
Лотос, охваченный огнем, расцветает,
преодолевая вечные эпохи.
Ци неба и земли пронизывает мои вены.
Хэ Цзюньлинь:
Закаленный до неуязвимости,
я перерождаюсь, восстав из пепла.

Дин Чэнсинь:
Чего бояться разрушения?
По какому праву ты управляешь мной?
Сун Ясюань:
Я дерзко воспеваю свою непокорность и отвагу.
Янь Хаосян:
Презираю чьи-то банальные предсказания.
Необузданный и гордый.

Чжан Чжэньюань:
Если уж действовать, то решительно.
Не изменю своей натуре.
Сун Ясюань:
Словно гордый король,
никогда не покорюсь чужой воле.
Как солнечный свет рассеивает мрак,
Хэ Цзюньлинь:
вечно живой,
я сам создам свое будущее.

Чжан Чжэньюань:
Не оставляя сожалений, не раскаиваясь,
не предам эту драгоценность.
Лю Яовэнь:
Буду лететь вперед, управляя ветром и громом,
какие бы трудности ни встретились.
Сун Ясюань:
Один цветок, одна пылинка -
слава не оказывает никому предпочтения.
Янь Хаосян:
Перед лицом насмешек не сдаюсь легко.
Дин Чэнсинь:
Несокрушимая вера всегда со мной.
Ма Цзяци:
Смотри, как я изменю это будущее.

Сун Ясюань:
Расцветая в огне.
Дин Чэнсинь:
Несокрушимый.
Ма Цзяци:
Я перерождаюсь, восстав из пепла.

Ма Цзяци:
Перерождаюсь, восстав из пепла.

Все:
Чего бояться разрушения?
По какому праву ты управляешь мной?
Ма Цзяци:
Я дерзко воспеваю свою непокорность и отвагу.
Презираю чьи-то банальные предсказания.
Необузданный и гордый.

Если уж действовать, то решительно.
Не изменю своей натуре.
Все:
Словно гордый король,
никогда не покорюсь чужой воле.
Как солнечный свет рассеивает мрак,
вечно живой,
я сам создам свое будущее.