Lyrics and translation 時代少年團 - 朱雀

朱雀

金色的麦田像幅画
木质的塑像在对话
水灌溉的地方
火燃烧出光和希望
土壤在孵化著翅膀
风吹麦浪
雷电碰撞
夺目的锋芒
照耀天地万物 夜如昼
纯净之心坚固 密不透
仰望天际湖倒映
夕阳坠入镜像里
现实交错在梦境
亘古不变的春秋
美好从未被打破
亦似磐石坚守
无言缄口 凝视夜空
就算面临 一场暴风
会 让一切回归 变得更完美
别害怕 天总会黑
只是破晓前的点缀
对 这一切珍贵 不该再流泪
每当夜幕落下的时候
赤红朱雀会飞过
赤红朱雀会飞过
每当夜幕落下的时候
赤红朱雀会飞过

翱翔在蔚蓝领空
感受平静和自由
转过头
如影一般守护在身后
羽翼在天地中舒展
绚烂跟随雨落下
再次踏上新的征途恐惧变虚无
旷野之上困兽追逐 慢一步
心无住 身清素
不胆怯 辜负
冲破这片混沌之地 飞舞
亘古不变的春秋
美好慢慢被打破
撕裂开的时空
从始至终 不曾退缩
聚合星宿 为之奋勇

会 让一切回归 变得最完美
别害怕 天总会黑
只是破晓前的点缀
对 这一切珍贵 不该再流泪
每当夜幕落下的时候
赤红朱雀会飞过

赤红朱雀会飞过

每当夜幕落下的时候
赤红朱雀会飞过
这世界因爱而生动
连接脉搏跳动
你听见了吗
一声长鸣掠过
穿越过无尽的苍穹更透彻
青涩的面孔勾勒成了一本画册
赤红朱雀会飞过
每当夜幕落下的时候
赤红朱雀会飞过

Le Phénix Rouge

Le champ de blé doré est comme une peinture
Les statues en bois se parlent
L'eau irrigue le sol
Le feu donne naissance à la lumière et à l'espoir
La terre couve des ailes
Le vent balaie les blés
Les éclairs s'entrechoquent
L'éclat éblouissant
Illumine le ciel et toutes choses, la nuit devient le jour
Un cœur pur, solide, impénétrable
Je lève les yeux vers le ciel, le lac se reflète
Le soleil couchant plonge dans le miroir
Le réel se confond avec le rêve
Les saisons immuables
La beauté n'a jamais été brisée
Comme une pierre solide, elle persiste
Sans un mot, bouche close, je contemple le ciel nocturne
Même face à une tempête
Elle permettra à tout de revenir, de devenir plus parfait
N'aie pas peur, le ciel finira par s'obscurcir
Ce n'est qu'une touche avant l'aube
Oui, tout est précieux, il ne faut plus pleurer
Chaque fois que la nuit tombe
Le Phénix Rouge vole
Le Phénix Rouge vole
Chaque fois que la nuit tombe
Le Phénix Rouge vole

Il plane dans le ciel bleu
Il ressent la paix et la liberté
Il se retourne
Comme une ombre, il me protège
Ses ailes se déploient dans le ciel et la terre
La splendeur suit la pluie qui tombe
Il se lance à nouveau sur une nouvelle route, la peur devient nulle
Sur la vaste étendue, la bête poursuit, un pas en retard
Le cœur n'est pas attaché, le corps est pur
Je ne crains pas, je ne trahis pas
Je traverse ce chaos et je danse
Les saisons immuables
La beauté est peu à peu brisée
L'espace-temps déchiré
Du début à la fin, je n'ai jamais reculé
J'assemble les constellations, je me bats pour cela

Elle permettra à tout de revenir, de devenir le plus parfait
N'aie pas peur, le ciel finira par s'obscurcir
Ce n'est qu'une touche avant l'aube
Oui, tout est précieux, il ne faut plus pleurer
Chaque fois que la nuit tombe
Le Phénix Rouge vole

Le Phénix Rouge vole

Chaque fois que la nuit tombe
Le Phénix Rouge vole
Ce monde est animé par l'amour
Il relie le pouls qui bat
Tu l'as entendu ?
Un long cri traverse
Il traverse l'immensité du ciel, plus clair
Le visage juvénile dessine un album
Le Phénix Rouge vole
Chaque fois que la nuit tombe
Le Phénix Rouge vole