Lyrics and translation 時代少年團 - 男兒歌

男兒歌

宋亚轩：
吾辈男儿 铁骨铮铮
每一步的泥泞 执念落地生根
贺峻霖：
不被定义 虎虎生风
后生可畏 那就别怪走漏风声
刘耀文：
逆风奔跑的孩子系紧了他的行囊
不在乎世态炎凉
坚定要闯出一番名堂
去担当别人无法担当的担当
找准他的目标然后大步更大步的走吧
严浩翔：
包袱越来越重
但是他却越挫越勇
伤痛编绘着他对未来的天马行空
丁程鑫：
笑他不该碰
不该碰这个梦
是前人保家卫国在脑海里播的种
张真源：
他从万里挑一
证明天生我材
破罐子破摔的
只能在背地默哀
宋亚轩：
一夫当关必须万夫莫开
垂涎这块宝地
等你脱胎换骨放马过来
丁程鑫：
吾辈男儿 铁骨铮铮
每一步的泥泞 执念落地生根
严浩翔：
不被定义 虎虎生风
后生可畏 那就别怪走漏风声
马嘉祺：
碧血丹心照我魂
英雄不过问出身
凯歌高奏传满城
热血传承少年人
纵使有惊涛骇浪
亦能独闯这难关
古来征战
中华独树一帆
刘耀文：
起跑的状态好比脱缰的野马
家人是我的软肋也能变成铁甲
刚柔并济是他们永远学不会的写法
伤口少了关注它自己也会结痂
严浩翔：
你可以评估我
不能低估了我 yep
我让你记住我
然后再嫉妒我 yep
炎黄的血脉流传五千多年
再大的风浪
都别想用唾沫扑灭这火焰
丁程鑫：
布局全方位 打破了常规 no way
最顶尖搭配 行云流水
宋亚轩：
That′s fame That's fame That′s fame Wow
That's fame That's fame That′s fame Bow
丁程鑫：
挥洒的汗水 散发着光辉 ok
把蓝图描绘 走南闯北
张真源：
展露了锋芒 就是这么狂野
男儿的脊梁 犹如钢铁
马嘉祺：
碧血丹心照我魂
英雄不过问出身
凯歌高奏传满城
热血传承少年人
纵使有惊涛骇浪
亦能独闯这难关
古来征战
中华独树一帆
贺峻霖：
乌云密布
风沙跟着起舞
不用天王庇护
匹夫亦盖地虎
宋亚轩：
迷途危机四伏
我欲身先士卒
功臣归来诗赋
ALL：
不怕对手如何下手黑
哥们儿从来不会砸口碑
兄弟齐心协力拿奖杯
展翅飞 yah yah
宋亚轩：
终究会 有作为
ALL：
碧血丹心照我魂
英雄不过问出身
凯歌高奏传满城
热血传承少年人
纵使有惊涛骇浪
亦能独闯这难关
古来征战
中华独树一帆

Chanson d'un homme

Song Ya Xuan :
Nous, hommes, avec des os d’acier,
Chaque pas dans la boue, la détermination prend racine,
He Jun Lin :
Pas défini, plein de vigueur,
La jeune génération est redoutable, ne vous en plaignez pas si la nouvelle se répand,
Liu Yao Wen :
L’enfant qui court contre le vent serre ses bagages,
Il se fiche du chaud et du froid,
Déterminé à se faire un nom,
À assumer ce que les autres ne peuvent pas assumer,
Trouve son objectif et avance à grands pas, encore plus grands,
Yan Hao Xiang :
Le fardeau devient de plus en plus lourd,
Mais il est plus fort que jamais,
La douleur dessine ses rêves d’avenir,
Ding Cheng Xin :
Riez de lui, il ne devrait pas toucher,
Il ne devrait pas toucher à ce rêve,
C’est ce que les ancêtres qui ont défendu le pays ont semé dans ses pensées,
Zhang Zhen Yuan :
Il a été choisi parmi des milliers,
Il prouve que le talent lui est inné,
S’abandonner à son sort,
Ne peut que se lamenter en secret,
Song Ya Xuan :
Un seul homme peut tenir le passage, même si des milliers d’ennemis s’y lancent,
Avide de ce trésor,
Attend que tu te transformes et attaque,
Ding Cheng Xin :
Nous, hommes, avec des os d’acier,
Chaque pas dans la boue, la détermination prend racine,
Yan Hao Xiang :
Pas défini, plein de vigueur,
La jeune génération est redoutable, ne vous en plaignez pas si la nouvelle se répand,
Ma Jia Qi :
Le cœur pur et dévoué éclaire mon âme,
Le héros ne se soucie pas de son origine,
La chanson de la victoire retentit dans toute la ville,
Le sang chaud est transmis à la jeune génération,
Même si des vagues déferlent,
Il peut affronter ces épreuves seul,
Depuis toujours, dans les guerres,
La Chine se tient seule, comme un grand navire,
Liu Yao Wen :
Le départ est comme un cheval sauvage qui s’échappe,
Ma famille est ma faiblesse, mais elle peut aussi devenir mon armure,
La combinaison de force et de douceur est un art qu’ils ne maîtriseront jamais,
Si la blessure est ignorée, elle cicatrisera d’elle-même,
Yan Hao Xiang :
Tu peux me juger,
Mais ne me sous-estime pas, oui,
Je veux que tu te souviennes de moi,
Et que tu me jalouses, oui,
Le sang des descendants de Yan et Huang coule depuis 5 000 ans,
Peu importe la tempête,
Ne pense pas pouvoir éteindre cette flamme avec ta salive,
Ding Cheng Xin :
Stratégie globale, brisant les conventions, impossible,
La meilleure équipe, fluide comme l’eau,
Song Ya Xuan :
C’est la gloire, c’est la gloire, c’est la gloire, wow,
C’est la gloire, c’est la gloire, c’est la gloire, bravo,
Ding Cheng Xin :
La sueur coule, brille de mille feux, ok,
Tracer les plans, voyager partout,
Zhang Zhen Yuan :
Dévoiler sa force, c’est être aussi sauvage,
Le dos d’un homme est comme l’acier,
Ma Jia Qi :
Le cœur pur et dévoué éclaire mon âme,
Le héros ne se soucie pas de son origine,
La chanson de la victoire retentit dans toute la ville,
Le sang chaud est transmis à la jeune génération,
Même si des vagues déferlent,
Il peut affronter ces épreuves seul,
Depuis toujours, dans les guerres,
La Chine se tient seule, comme un grand navire,
He Jun Lin :
Les nuages sombres s’amassent,
Le sable et le vent dansent,
Pas besoin de la protection d’un roi,
Même un simple homme peut être un tigre sur la terre,
Song Ya Xuan :
La route est périlleuse,
Je veux être le premier à me battre,
Les poèmes écrits pour les héros victorieux,
ALL :
On se fiche de comment l’ennemi nous attaque,
Mes amis, on ne ternit jamais notre réputation,
Ensemble, mes frères, on remporte le trophée,
Prendre son envol, ouais ouais,
Song Ya Xuan :
Au final, on réussira,
ALL :
Le cœur pur et dévoué éclaire mon âme,
Le héros ne se soucie pas de son origine,
La chanson de la victoire retentit dans toute la ville,
Le sang chaud est transmis à la jeune génération,
Même si des vagues déferlent,
Il peut affronter ces épreuves seul,
Depuis toujours, dans les guerres,
La Chine se tient seule, comme un grand navire,