Lyrics and translation 時代少年團 - 醉

醉

即将打烊春意
引来诗人提笔
老巷和风朦胧细雨
滴滴滴
旧戏台退红漆
传来句黄梅戏
听骑竹马的小淘气
吁吁吁
犹如怦然心动相遇无法平淡的舍弃
那时好的 坏的 真的 假的
都被我牢记
一枝梨花下掀开春风忽然走近的你
带着柔的 暖的 温的 倦的
到心底
一见你的美
回眸点点点似醉
微雨燕双飞
同行向向向南北
二见你的美
人间多多多明媚
如明月生辉
星光落落落手背

诗里最后一句
盼春草明年绿
和久别重逢的相聚
等着你
城中飞起柳絮
我还唱那支曲
被歌声唤起的回忆
都是你
犹如怦然心动相遇无法平淡的舍弃
那时好的 坏的 真的 假的
都被我牢记
一枝梨花下掀开春风忽然走近的你
带着柔的 暖的 温的 倦的
到心底
一见你的美
回眸点点点似醉
微雨燕双飞
同行向向向南北
二见你的美
人间多多多明媚
如明月生辉
星光落落落手背

中状元着红袍
帽插宫花好哇
好新鲜哪

今夕 何夕
得见良人是你
陡然拥簇春意
惊喜 欢喜
如盛大相聚 拥抱你
见雨 见你
敢为相思提笔
如繁花待四季
今夕 何夕
梦与真相遇
一见你的美
回眸点点点似醉
微雨燕双飞
同行向向向南北
二见你的美
人间多多多明媚
如明月生辉
星光落落落手背
你的美
回眸点点点似醉
微雨燕双飞
同行向向向南北
二见你的美
人间多多多明媚
如明月生辉
星光落落落手背

Ivresse

Le printemps est sur le point de fermer ses portes
Appelant le poète à prendre sa plume
Vieille ruelle, vent doux, bruine légère
Tic tac tic
L'ancienne scène est dépeinte de rouge
On entend une mélodie de l'opéra de Huangmei
Écoutant le petit espiègle qui chevauche un cheval de bambou
Ouf ouf ouf
Comme une rencontre palpitante, impossible d'abandonner
Le bon, le mauvais, le vrai, le faux
Je me les rappelle tous
Sous un arbre de poires en fleurs, le printemps s'ouvre et tu te rapproches
Avec ton doux, chaud, tendre, las
Dans mon cœur
Voir ta beauté
Regard en arrière, comme un rêve
Pluie fine, hirondelles qui volent en couple
Marchons ensemble, vers le nord, vers le sud
Revoir ta beauté
Le monde est plein de joie
Comme la lune brille
La lumière des étoiles tombe sur mon dos

La dernière phrase du poème
J'espère que l'herbe verte poussera l'année prochaine
Et la joie de se retrouver après une longue séparation
Je t'attends
Dans la ville, des bourgeons de saule volent
Je chante toujours la même mélodie
Les souvenirs réveillés par la chanson
C'est toi
Comme une rencontre palpitante, impossible d'abandonner
Le bon, le mauvais, le vrai, le faux
Je me les rappelle tous
Sous un arbre de poires en fleurs, le printemps s'ouvre et tu te rapproches
Avec ton doux, chaud, tendre, las
Dans mon cœur
Voir ta beauté
Regard en arrière, comme un rêve
Pluie fine, hirondelles qui volent en couple
Marchons ensemble, vers le nord, vers le sud
Revoir ta beauté
Le monde est plein de joie
Comme la lune brille
La lumière des étoiles tombe sur mon dos

Le premier de l'examen impérial porte une robe rouge
Une fleur de palais dans son chapeau, c'est beau !
C'est tellement frais !

Aujourd'hui, quel jour
Te rencontrer, c'est rencontrer mon bien-aimé
Soudainement, le printemps s'est rassemblé
Surprise, joie
Comme une grande réunion, je t'embrasse
Voir la pluie, te voir
Oser prendre ma plume pour mon amour
Comme les fleurs attendent les quatre saisons
Aujourd'hui, quel jour
Le rêve rencontre la réalité
Voir ta beauté
Regard en arrière, comme un rêve
Pluie fine, hirondelles qui volent en couple
Marchons ensemble, vers le nord, vers le sud
Revoir ta beauté
Le monde est plein de joie
Comme la lune brille
La lumière des étoiles tombe sur mon dos
Ta beauté
Regard en arrière, comme un rêve
Pluie fine, hirondelles qui volent en couple
Marchons ensemble, vers le nord, vers le sud
Revoir ta beauté
Le monde est plein de joie
Comme la lune brille
La lumière des étoiles tombe sur mon dos