Lyrics and translation 時代少年團 - 醉
即将打烊春意
Весеннее
настроение
перед
закрытием
引来诗人提笔
Вдохновляет
поэта
взять
перо
老巷和风朦胧细雨
В
старом
переулке
ветер,
туман
и
мелкий
дождь
滴滴滴
Кап-кап-кап
旧戏台退红漆
Старая
сцена
с
облупившейся
краской
传来句黄梅戏
Доносятся
звуки
пьесы
хуанмэй
听骑竹马的小淘气
Слышу
шалости
мальчишек
на
бамбуковых
лошадках
吁吁吁
Но-но-но
犹如怦然心动相遇无法平淡的舍弃
Словно
внезапное
биение
сердца,
наша
встреча,
которую
невозможно
просто
так
забыть
那时好的
坏的
真的
假的
Тогда
всё
хорошее,
плохое,
настоящее,
ложное
都被我牢记
Всё
я
храню
в
памяти
一枝梨花下掀开春风忽然走近的你
Под
цветущей
грушей,
раскрывая
навстречу
весеннему
ветру,
вдруг
появилась
ты
带着柔的
暖的
温的
倦的
Неся
с
собой
нежность,
тепло,
ласку
и
томление
到心底
Прямо
в
мое
сердце
一见你的美
Впервые
увидев
твою
красоту,
回眸点点点似醉
Оглянувшись,
я
словно
опьянел
微雨燕双飞
В
лёгком
дожде
пара
ласточек
парит
同行向向向南北
Мы
вместе
идем
на
юг,
на
север
二见你的美
Второй
раз
увидев
твою
красоту,
人间多多多明媚
Мир
вокруг
стал
таким
ярким
如明月生辉
Словно
сияние
луны
星光落落落手背
Звёздный
свет
падает
на
мою
руку
诗里最后一句
В
последней
строке
стихотворения
盼春草明年绿
Надежда,
что
весной
трава
снова
зазеленеет
和久别重逢的相聚
И
на
долгожданную
встречу
после
разлуки
等着你
Жду
тебя
城中飞起柳絮
Тополиный
пух
летает
по
городу
我还唱那支曲
Я
всё
ещё
пою
ту
же
песню
被歌声唤起的回忆
Воспоминания,
пробужденные
песней
都是你
Всё
о
тебе
犹如怦然心动相遇无法平淡的舍弃
Словно
внезапное
биение
сердца,
наша
встреча,
которую
невозможно
просто
так
забыть
那时好的
坏的
真的
假的
Тогда
всё
хорошее,
плохое,
настоящее,
ложное
都被我牢记
Всё
я
храню
в
памяти
一枝梨花下掀开春风忽然走近的你
Под
цветущей
грушей,
раскрывая
навстречу
весеннему
ветру,
вдруг
появилась
ты
带着柔的
暖的
温的
倦的
Неся
с
собой
нежность,
тепло,
ласку
и
томление
到心底
Прямо
в
мое
сердце
一见你的美
Впервые
увидев
твою
красоту,
回眸点点点似醉
Оглянувшись,
я
словно
опьянел
微雨燕双飞
В
лёгком
дожде
пара
ласточек
парит
同行向向向南北
Мы
вместе
идем
на
юг,
на
север
二见你的美
Второй
раз
увидев
твою
красоту,
人间多多多明媚
Мир
вокруг
стал
таким
ярким
如明月生辉
Словно
сияние
луны
星光落落落手背
Звёздный
свет
падает
на
мою
руку
中状元着红袍
В
красном
халате
лучшего
выпускника
帽插宫花好哇
С
дворцовым
цветком
в
шапке,
как
хорошо!
好新鲜哪
Как
замечательно!
今夕
何夕
Что
за
ночь?
Какая
ночь?
得见良人是你
Встретить
тебя,
мою
возлюбленную
陡然拥簇春意
Внезапно
нахлынувшее
весеннее
настроение
惊喜
欢喜
Удивление
и
радость
如盛大相聚
拥抱你
Как
на
грандиозной
встрече,
обнимаю
тебя
见雨
见你
Вижу
дождь,
вижу
тебя
敢为相思提笔
Осмеливаюсь
писать
о
своей
тоске
如繁花待四季
Как
цветы
ждут
все
четыре
времени
года
今夕
何夕
Что
за
ночь?
Какая
ночь?
梦与真相遇
Мечта
становится
реальностью
一见你的美
Впервые
увидев
твою
красоту,
回眸点点点似醉
Оглянувшись,
я
словно
опьянел
微雨燕双飞
В
лёгком
дожде
пара
ласточек
парит
同行向向向南北
Мы
вместе
идем
на
юг,
на
север
二见你的美
Второй
раз
увидев
твою
красоту,
人间多多多明媚
Мир
вокруг
стал
таким
ярким
如明月生辉
Словно
сияние
луны
星光落落落手背
Звёздный
свет
падает
на
мою
руку
你的美
Твоя
красота
回眸点点点似醉
Оглянувшись,
я
словно
опьянел
微雨燕双飞
В
лёгком
дожде
пара
ласточек
парит
同行向向向南北
Мы
вместе
идем
на
юг,
на
север
二见你的美
Второй
раз
увидев
твою
красоту,
人间多多多明媚
Мир
вокруг
стал
таким
ярким
如明月生辉
Словно
сияние
луны
星光落落落手背
Звёздный
свет
падает
на
мою
руку
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.