Lyrics and translation 晋平太 - Bokobokono Mic

Bokobokono Mic

I said a Hip Hop
The hippie the hippie to the
Hip hip hop and you don't stop
Break it the bang bang boogie de bang bang boogie
I said a Hip Hop
The hippie the hippie to the
Hip hip hop and you don't stop
夢が次々現実になる
ツギハギだらけの日々

俺の名前は普平太
ラップは俺の人生だ
狭山の茶畑で夢見てた
あの頃はただのティーンネイジャー
ラッパーに憧れてイキってた
カラオケでマイク握ってた
聴いてたマイカフォンペイジャー
ブッダブランド キングギドラ
はじめてのバトルはボロ負け
金髪でエミネムのモノマネ
俺の黒歴史超ダセー
けど無駄だったなんて思わねー
当時仲間と組んだネオジオンクルー
気が狂うまでラップしまくる
ラッパーが将来の夢
それだけが存在の証明

Hip Hop
The hippie the hippie to the
Hip hip hop and you don't stop
Break it the bang bang boogie de bang bang boogie
I said a Hip Hop
The hippie the hippie to the
Hip hip hop and you don't stop
夢が次々現実になる
ツギハギだらけの日々

憧れてた赤レンジャー
一体おれは何レンジャー？
育った環境にヒントがあった
色んな意味でおれはチャレンジャー
ボコられても前に行く
ボコボコのマイク
奪いにいく
ヒップホップはファイトミュージック
だが忘れていった愛という軸
どうすりゃ目立つ
有名になる？
目の色変え目指すゴールドメダル
自分と誰かを比較してた
それが人格も小ちゃくしてた
方位磁針はグルグル回って
ハリボテのジシンは崩れ落ちたけど
時が経ちやっとわかった
勝ち負けの外に価値があった

Hip Hop
The hippie the hippie to the
Hip hip hop and you don't stop
Break it the bang bang boogie de bang bang boogie
I said a Hip Hop
The hippie the hippie to the
Hip hip hop and you don't stop
夢が次々現実になる
ツギハギだらけの日々

俺の名前は普平太
ラップは俺の人生だ
あっという間の20年間
ラッパーとして生きてきた
初めはただの趣味だった
ただラップが好きだった
今じゃ水木金土日月火
やってもあきないビジネスさ
多くの仲間が消えていった
悔しかったのも知ってんだ
フト思い出してんだ
この人生一遍だ
少し質問していいですか？
なんで誰かの振りしてんだ？
自分の人生生きてるか？
その人生好きですか？

Hip Hop
The hippie the hippie to the
Hip hip hop and you don't stop
Break it the bang bang boogie de bang bang boogie
I said a Hip Hop
The hippie the hippie to the
Hip hip hop and you don't stop
響くBeatsに
刻むヒストリー
世界にたった一つのストーリー

Bokobokono Mic

J'ai dit un Hip Hop
Le hippie le hippie pour le
Hip hip hop et tu n'arrêtes pas
Briser le bang bang boogie de bang bang boogie
J'ai dit un Hip Hop
Le hippie le hippie pour le
Hip hip hop et tu n'arrêtes pas
Les rêves deviennent réalité l'un après l'autre
Des jours pleins de bouts de tissus

Mon nom est Hinpei Ta
Le rap est ma vie
J'ai rêvé dans les champs de thé de Sayama
À l'époque, j'étais juste un adolescent
J'aspirais à être un rappeur et j'étais arrogant
Je tenais un micro au karaoké
J'écoutais Microphone Payer
Buddha Brand King Ghidorah
Mon premier combat, j'ai été complètement battu
Cheveux blonds et imitation d'Eminem
Mon histoire sombre est super moche
Mais je ne pense pas que c'était inutile
À l'époque, j'ai formé un groupe avec des amis Neo Zion Crew
On rappait jusqu'à devenir fous
Être un rappeur est mon rêve pour l'avenir
C'est la seule preuve de mon existence

Hip Hop
Le hippie le hippie pour le
Hip hip hop et tu n'arrêtes pas
Briser le bang bang boogie de bang bang boogie
J'ai dit un Hip Hop
Le hippie le hippie pour le
Hip hip hop et tu n'arrêtes pas
Les rêves deviennent réalité l'un après l'autre
Des jours pleins de bouts de tissus

J'aspirais à être le Ranger Rouge
Quel ranger suis-je ?
Il y avait un indice dans l'environnement où j'ai grandi
Dans tous les sens du terme, je suis un Challenger
Même si on me bat, j'avance
Un micro cabossé
Je le prends
Le hip-hop est de la musique de combat
Mais j'ai oublié l'axe qu'est l'amour
Comment se démarquer
Devenir célèbre ?
Je vise la médaille d'or et je change de couleur d'yeux
Je me comparais aux autres
Ce qui a rendu ma personnalité plus petite
La boussole tourne et tourne
Le tremblement de terre factice s'est effondré, mais
Au fil du temps, j'ai enfin compris
Il y avait de la valeur en dehors de la victoire et de la défaite

Hip Hop
Le hippie le hippie pour le
Hip hip hop et tu n'arrêtes pas
Briser le bang bang boogie de bang bang boogie
J'ai dit un Hip Hop
Le hippie le hippie pour le
Hip hip hop et tu n'arrêtes pas
Les rêves deviennent réalité l'un après l'autre
Des jours pleins de bouts de tissus

Mon nom est Hinpei Ta
Le rap est ma vie
20 ans se sont écoulés en un clin d'œil
J'ai vécu en tant que rappeur
Au début, c'était juste un passe-temps
J'aimais simplement le rap
Maintenant, du mercredi au mardi
C'est une affaire qui ne se lasse pas
Beaucoup de mes amis sont partis
J'ai aussi connu la frustration
Je me souviens soudain
Cette vie est une seule fois
Puis-je te poser une question ?
Pourquoi imiter les autres ?
Vis-tu ta propre vie ?
Aimes-tu cette vie ?

Hip Hop
Le hippie le hippie pour le
Hip hip hop et tu n'arrêtes pas
Briser le bang bang boogie de bang bang boogie
J'ai dit un Hip Hop
Le hippie le hippie pour le
Hip hip hop et tu n'arrêtes pas
Les Beats résonnent
Histoire gravée
Une histoire unique au monde