Lyrics and translation 普天間かおり - 守りたいもの

守りたいもの

気がつけば いつでもそばにあなたがいて
ひとりじゃないよって やさしく包んでくれた
つられて笑うようなありふれた時を
あとどれくらい あなたと過ごせるのだろうか

悲しみが絶えないこの世界だけど
確かな安らぎを ここに見つけた

守りたいものがあるよ 愛するひとがいるよ
私をもっと強くする 見えない力になる
守るべきものがあるよ 愛すべきひとがいるよ
ふるえる心(いのち) ぎゅっと抱きしめる
しっかり生きなさいと

わがままを言っては困らせるけれど
ふと思うよ あなたのため何ができるだろう
ときどき欲張りな私の手のひらに
こぼれてしまわないだけのしあわせをください

争いが絶えないこの世界だけど
愛する喜びを感じていたい

信じたいものがあるよ 叶えたい夢があるよ
私をずっと支えてる 明日の勇気になれ

守りたいものがあるよ 愛するひとがいるよ
私をもっと強くする 見えない力になる
守るべきものがあるよ 愛すべきひとがいるよ
ふるえる心(いのち) ぎゅっと抱きしめる
しっかり生きなさいと

Ce que je veux protéger

Je me rends compte que tu es toujours là, à mes côtés
Tu me rassures en me disant que je ne suis pas seule
Ces moments ordinaires où nous rions ensemble
Combien de temps pourrai-je encore passer avec toi ?

Dans ce monde où la tristesse ne cesse jamais
J'ai trouvé une paix certaine ici

Il y a des choses que je veux protéger, il y a quelqu'un que j'aime
Tu me rends plus forte, tu deviens une force invisible
Il y a des choses que je dois protéger, il y a quelqu'un que j'aime
Je serre fort mon cœur (ma vie) qui tremble
Vis bien, dis-tu

Je suis parfois capricieuse et je t'embête
Mais je me demande ce que je peux faire pour toi
Dans la paume de ma main, parfois trop gourmande
Donne-moi assez de bonheur pour qu'il ne se renverse pas

Dans ce monde où les conflits ne cessent jamais
Je veux ressentir la joie d'aimer

Il y a des choses en lesquelles je veux croire, il y a des rêves que je veux réaliser
Tu me soutiens toujours, tu deviens le courage de demain

Il y a des choses que je veux protéger, il y a quelqu'un que j'aime
Tu me rends plus forte, tu deviens une force invisible
Il y a des choses que je dois protéger, il y a quelqu'un que j'aime
Je serre fort mon cœur (ma vie) qui tremble
Vis bien, dis-tu