Lyrics and translation 普天間かおり - 泣けないラプソディ (インストゥルメンタル)

泣けないラプソディ (インストゥルメンタル)

あの子がママになったって ほんのりあったかな知らせ
「似合わないよ」と冷やかしの言葉は 相変わらずのやりとり
あたしもがんばってるし それなりに楽しんでるのに
家路を急ぐ人に追い越されて どこか置いてきぼり
悔しいとか そんなんじゃなくて
あとからあとから 心細さ湧いてくる
あたしもね 愛したい
愛されたいのに 傷つくのが怖い
ほんとはね 泣きたいよ
泣きたいのに また平気なフリ

もしもあのとき 別の道選んでたら違ってたかな
引き返したいわけじゃないけれど ぼんやり考えてる
今頃 彼(あいつ) どこでどうしてる?
昔を懐かしむなんて 後ろ向きかな
ときどきね 苦しいよ
苦しいのに 立ち止まるのが怖い
ほんとはね 感じたい
でも戸惑うから 感じまいとしている

ほんとはね 愛したい
愛されたいのに 傷つくのが怖い
ほんとはね 泣きたいよ
泣きたいのに また平気なフリ

Не могу плакать, рапсодия (инструментальная)

Услышала по секрету, что та девчонка стала мамой,
«Тебе не идёт», - поддразниваю её, как и раньше.
Я ведь тоже стараюсь, и в общем-то, наслаждаюсь жизнью,
Но спешащие домой люди обгоняют меня, словно я лишняя на этом празднике.
И дело не в том, что я жалею,
Просто в сердце зарождается щемящее чувство одиночества.
Мне ведь тоже хочется любить,
Хочется, чтобы любили меня, но страшно снова обжечься.
Знаешь, на самом деле, мне хочется плакать,
Но я снова делаю вид, что всё в порядке.

Интересно, всё сложилось бы иначе, выбери я тогда другой путь?
Я не хочу повернуть время вспять, но невольно думаю об этом.
Интересно, где ты сейчас и как у тебя дела?
Наверное, глупо предаваться ностальгии по прошлому.
Знаешь, иногда мне бывает очень больно,
Но я боюсь остановиться.
Мне ведь хочется чувствовать,
Но я боюсь боли, поэтому прячу свои чувства.

Мне ведь тоже хочется любить,
Хочется, чтобы любили меня, но страшно снова обжечься.
Знаешь, на самом деле, мне хочется плакать,
Но я снова делаю вид, что всё в порядке.