Lyrics and translation 普天間かおり - 運命の糸

運命の糸

いっぱい笑って いっぱい泣いた私を
静かに見守ってた 庭のガジュマルの木
二人の娘に生まれて良かった

あの人のもとへ行っても それだけは変わらない

うりずんの風 海のにおい
宝物を胸に抱いてゆくよ

笑顔も涙も 一緒に越えてく
運命の糸を見つけたの もう離れない
いいことばかりじゃないかもしれない
だけどあなたと歩きたい 同じ未来を

笑顔も 一緒に越えてく
運命の糸を見つけたの もう離れない
いいことばかりじゃないかもしれない
だけどあなたと歩きたい 同じ未来を

Le fil du destin

Tous mes rires, toutes mes larmes,
Le banian du jardin les a contemplés en silence.
Être née ta fille est une chance inouïe.

Même en te rejoignant là-haut, ce sentiment restera gravé.

La brise d'Urizun, le parfum de la mer,
Je garde précieusement ces trésors dans mon cœur.

Sourires et larmes, nous les surmonterons ensemble,
J'ai trouvé le fil du destin, je ne le lâcherai plus jamais.
Le chemin ne sera peut-être pas toujours rose,
Mais c'est avec toi que je veux le parcourir, partager le même avenir.

Sourires, nous les surmonterons ensemble,
J'ai trouvé le fil du destin, je ne le lâcherai plus jamais.
Le chemin ne sera peut-être pas toujours rose,
Mais c'est avec toi que je veux le parcourir, partager le même avenir.