Lyrics and translation 普天間かおり - 髪なんか切ったりしない

髪なんか切ったりしない

突然 訪れた あなたからのサヨナラ
黄昏色のフレームに映ってる にぎやかなcafe
恋人たちの姿が 今日はとてもまぶしい
このまま人波に埋もれて 私ごと消えてしまいたい
髪なんか切ったりしない
泣き明かしたりなんかしない
アルバムを広げたりしない
あのピアスはもうつけない
髪なんか切ったりしない
戻れるなんて期待しない
だけど 電話のメモリー消せない 今の私の精一杯

何にもなかったような顔して 会えるはずもない
休みが明けたら 仕事も部屋も変えるつもり
私じゃない誰かと 結ばれる時も来るでしょう
どうぞ 知らせは出さないで 友達にはなれないから
髪なんか切ったりしない
おやすみのコール待たない
だけど 置き去りのシャツ捨てられない 今の私の精一杯

ふざけあってた場面が ぐるぐる回るばかりで
ちっとも前に進めない
他の誰かじゃダメだから

髪なんか切ったりしない
占いなんか信じない
二度とあの歌は聴かない
記念日を思い返さない
髪なんか切ったりしない
夏の海なんか行かない
だけど やさしい笑顔が消えない 今の私の精一杯

I won't cut my hair

Suddenly came your farewell
Crowded cafe reflected in a twilight frame
Today, couples' figures look particularly dazzling
I just want to sink into the flow of people and disappear
I won't cut my hair
I won't cry my heart out
I won't open the photo album
I won't wear those earrings anymore
I won't cut my hair
I don't expect to go back
But I can't delete your number from my phone, that's all I can do

We can't meet again as if nothing happened
After the holiday, I'll change my job and apartment
A day may come when I'll be with someone who's not you
Please don't tell me, we can't be friends
I won't cut my hair
I won't wait for your good night call
But I can't throw away your abandoned shirt, that's all I can do

We used to joke around, but now those scenes just keep replaying in my head
I can't move on at all
Because I can't accept anyone else

I won't cut my hair
I won't believe in fortune telling
I'll never listen to that song again
I won't recall our anniversary
I won't cut my hair
I won't go to the summer sea
But your gentle smile won't fade away, that's all I can do