Lyrics and translation Wanting - 承认 (Admit)
你總是一副不在意的樣子
Tu
as
toujours
l'air
de
ne
pas
t'en
soucier
在我面前笑嘻嘻
Tu
souris
devant
moi
話語如兒戲
我對你充滿疑意
Tes
paroles
sont
comme
des
jeux
d'enfants,
je
suis
remplie
de
doutes
à
ton
sujet
然而當他的手揮舞在我的肩臂
Mais
quand
sa
main
se
pose
sur
mon
épaule
突然你的眉間多了一絲嚴厲
Soudain,
ton
front
se
plisse
d'un
air
sévère
而在你眼裡找到的卻是憐惜
Et
dans
tes
yeux,
je
trouve
de
la
pitié
你轉過身去
拳已攥緊
Tu
te
retournes,
tes
poings
serrés
你承認吧
你需要我
Admets-le,
tu
as
besoin
de
moi
可你需要更多的是勇氣
Mais
tu
as
encore
plus
besoin
de
courage
你害怕失去更害怕一個人的孤寂
Tu
as
peur
de
perdre,
tu
as
encore
plus
peur
de
la
solitude
我承認了
我需要你
Je
l'avoue,
j'ai
besoin
de
toi
選擇友誼是對愛情的逃避
Choisir
l'amitié
est
une
fuite
de
l'amour
試著拋開懷疑
Essaie
de
mettre
tes
doutes
de
côté
因為我已經無力再抗拒
Car
je
n'ai
plus
la
force
de
résister
我總是猜不透你的用意
Je
ne
comprends
jamais
tes
intentions
曾經試圖一而再
再而三讀懂你
J'ai
essayé
de
comprendre
à
plusieurs
reprises
如果說我不在意
Si
je
dis
que
je
ne
m'en
soucie
pas
那也是一齣戲
這不是秘密
C'est
aussi
une
pièce
de
théâtre,
ce
n'est
pas
un
secret
在你面前我無須掩蓋什麼東西
Devant
toi,
je
n'ai
rien
à
cacher
因為你懂我的點點滴滴
Parce
que
tu
comprends
mes
moindres
pensées
我只是來不及
承認自己
Je
n'ai
juste
pas
eu
le
temps
d'admettre
qui
j'étais
你承認吧
你需要我
Admets-le,
tu
as
besoin
de
moi
可你需要更多的是勇氣
Mais
tu
as
encore
plus
besoin
de
courage
你害怕失去更害怕一個人的孤寂
Tu
as
peur
de
perdre,
tu
as
encore
plus
peur
de
la
solitude
我承認了
我需要你
Je
l'avoue,
j'ai
besoin
de
toi
選擇友誼是對愛情的逃避
Choisir
l'amitié
est
une
fuite
de
l'amour
試著拋開懷疑
Essaie
de
mettre
tes
doutes
de
côté
因為我已經無力再抗拒
Car
je
n'ai
plus
la
force
de
résister
看不清
弄不明
Je
ne
vois
pas
clair,
je
ne
comprends
pas
我不想再猜測什麼
Je
ne
veux
plus
deviner
quoi
que
ce
soit
只要聽你說
"我需要你!"
Juste
dis-moi
"J'ai
besoin
de
toi
!"
你承認吧
你需要我
Admets-le,
tu
as
besoin
de
moi
可你需要更多的是勇氣
Mais
tu
as
encore
plus
besoin
de
courage
你害怕失去更害怕一個人的孤寂
Tu
as
peur
de
perdre,
tu
as
encore
plus
peur
de
la
solitude
我承認了
我需要你
Je
l'avoue,
j'ai
besoin
de
toi
選擇友誼是對愛情的逃避
Choisir
l'amitié
est
une
fuite
de
l'amour
試著拋開懷疑
Essaie
de
mettre
tes
doutes
de
côté
因為我已經無力再抗拒
Car
je
n'ai
plus
la
force
de
résister
你承認吧
你需要我
Admets-le,
tu
as
besoin
de
moi
可你需要更多的是勇氣
Mais
tu
as
encore
plus
besoin
de
courage
你害怕失去更害怕一個人的孤寂
Tu
as
peur
de
perdre,
tu
as
encore
plus
peur
de
la
solitude
我承認了
我需要你
Je
l'avoue,
j'ai
besoin
de
toi
選擇友誼是對愛情的逃避
Choisir
l'amitié
est
une
fuite
de
l'amour
試著拋開懷疑
Essaie
de
mettre
tes
doutes
de
côté
因為我已經無力再抗拒
Car
je
n'ai
plus
la
force
de
résister
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.