Lyrics and translation 曲婉婷 - Hand Hold

Hand Hold

Sweetheart, sweetheart,
Won't you come and sweep me off my feet,
Catch me when I fall

Whisper whisper
Whisper these words in my ear tonight, I could fly away with you, I...

When the dark is falling
When the night has come
Baby will you hold my hand?
When the sky is crying
When this road is near the end
Baby I will hold your hand

Sweetheart, sweetheart,
Mark my words and cross my heart,
I'll wait for you till the end

What it is, what it is
It's a kiss from my lips sealed on yours, and today I'll stay with you, I...

When the dark is falling
When the night has come
Baby will you hold my hand?
When the sky is crying
When this road is near the end
Baby I will hold your hand

When the storm is twisting left and right
When you can't fall asleep at night
Baby I will hold your hand
Until the night is morning,
Until the seas apart
I won't let go of your hand

Maintiens ma main

Mon chéri, mon chéri,
Ne viendras-tu pas me faire perdre la tête,
Me rattraper quand je tomberai?

Chuchote, chuchote,
Chuchote ces mots à mon oreille ce soir, je pourrais m'envoler avec toi, je...

Quand l'obscurité tombe
Quand la nuit arrive
Bébé, tiendras-tu ma main?
Quand le ciel pleure
Quand ce chemin est près de la fin
Bébé, je tiendrai ta main

Mon chéri, mon chéri,
Marquez mes mots et croisez mon cœur,
Je t'attendrai jusqu'à la fin

Ce que c'est, ce que c'est
C'est un baiser de mes lèvres scellé sur les tiennes, et aujourd'hui je resterai avec toi, je...

Quand l'obscurité tombe
Quand la nuit arrive
Bébé, tiendras-tu ma main?
Quand le ciel pleure
Quand ce chemin est près de la fin
Bébé, je tiendrai ta main

Quand la tempête tourne à gauche et à droite
Quand tu ne peux pas t'endormir la nuit
Bébé, je tiendrai ta main
Jusqu'à ce que la nuit devienne le matin,
Jusqu'à ce que les mers soient séparées
Je ne lâcherai pas ta main