Lyrics and translation 曲婉婷 - Life Is a Struggle

Life Is a Struggle

Life Is a StruggleLove is a tangle and I'm not the only one
Everyone grows old and I'm not the only one
Then why the hell am I still feeling so alone?
Once again, I'm at a crossroads
Wondering which way I should go
If I go, will it take me home?
In my heart, I know...
Life is a struggle, I'm not the only one
Love is a tangle and I'm not the only one
Everyone grows old. I'm not the only one
Then why the hell am I still feeling so alone?
Once again, I'm hanging by a thread
Wondering if I should have my eyes closed
Before I cut my safety rope
In my heart, I know...
Life is a struggle, I'm not the only one

Love is a tangle and I'm not the only one
Everyone grows old and I'm not the only one...
Then why the hell am I still feeling so...
How am I still feeling so...
Why the hell am I still feeling so... alone?
Life is a struggle, I'm not the only one
Love is a tangle. I'm not the only one
Everybody wants to have someone to hold
Then why the hell am I still feeling so...
How am I still feeling so...
Why the hell am I still feeling so... alone?
Life is a struggle...
Love is a tangle...
Everyone grows old and I'm not the only one
Then why the hell am I still... alone

La vie est un combat

La vie est un combat, l'amour est un enchevêtrement et je ne suis pas la seule
Tout le monde vieillit et je ne suis pas la seule
Alors pourquoi diable me sens-je toujours si seule ?
Encore une fois, je suis à la croisée des chemins
Je me demande par quel chemin je devrais aller
Si j'y vais, me mènera-t-il à la maison ?
Au fond de mon cœur, je sais…
La vie est un combat, je ne suis pas la seule
L'amour est un enchevêtrement et je ne suis pas la seule
Tout le monde vieillit. Je ne suis pas la seule
Alors pourquoi diable me sens-je toujours si seule ?
Encore une fois, je suis suspendue à un fil
Je me demande si je devrais fermer les yeux
Avant de couper ma corde de sécurité
Au fond de mon cœur, je sais…
La vie est un combat, je ne suis pas la seule

L'amour est un enchevêtrement et je ne suis pas la seule
Tout le monde vieillit et je ne suis pas la seule…
Alors pourquoi diable me sens-je toujours si…
Comment me sens-je toujours si…
Pourquoi diable me sens-je toujours si… seule ?
La vie est un combat, je ne suis pas la seule
L'amour est un enchevêtrement. Je ne suis pas la seule
Tout le monde veut avoir quelqu'un à qui s'accrocher
Alors pourquoi diable me sens-je toujours si…
Comment me sens-je toujours si…
Pourquoi diable me sens-je toujours si… seule ?
La vie est un combat…
L'amour est un enchevêtrement…
Tout le monde vieillit et je ne suis pas la seule
Alors pourquoi diable me sens-je toujours… seule