Lyrics and translation 曲婉婷 - Life Is a Struggle

Life Is a Struggle

Life Is a StruggleLove is a tangle and I'm not the only one
Everyone grows old and I'm not the only one
Then why the hell am I still feeling so alone?
Once again, I'm at a crossroads
Wondering which way I should go
If I go, will it take me home?
In my heart, I know...
Life is a struggle, I'm not the only one
Love is a tangle and I'm not the only one
Everyone grows old. I'm not the only one
Then why the hell am I still feeling so alone?
Once again, I'm hanging by a thread
Wondering if I should have my eyes closed
Before I cut my safety rope
In my heart, I know...
Life is a struggle, I'm not the only one

Love is a tangle and I'm not the only one
Everyone grows old and I'm not the only one...
Then why the hell am I still feeling so...
How am I still feeling so...
Why the hell am I still feeling so... alone?
Life is a struggle, I'm not the only one
Love is a tangle. I'm not the only one
Everybody wants to have someone to hold
Then why the hell am I still feeling so...
How am I still feeling so...
Why the hell am I still feeling so... alone?
Life is a struggle...
Love is a tangle...
Everyone grows old and I'm not the only one
Then why the hell am I still... alone

Жизнь — это борьба

Жизнь — это борьба, любовь — запутанный клубок, и я не одинока в этом.
Все стареют, и я не одинока в этом.
Тогда почему же, чёрт возьми, я всё ещё чувствую себя такой одинокой?
Снова я на перепутье,
Не знаю, куда мне идти.
Если я пойду, приведёт ли меня это домой?
В глубине души я знаю...
Жизнь — это борьба, я не одинока в этом.
Любовь — запутанный клубок, и я не одинока в этом.
Все стареют. Я не одинока в этом.
Тогда почему же, чёрт возьми, я всё ещё чувствую себя такой одинокой?
Снова я вишу на волоске,
Думаю, стоит ли мне закрыть глаза,
Прежде чем перерезать свой страховочный трос.
В глубине души я знаю...
Жизнь — это борьба, я не одинока в этом.

Любовь — запутанный клубок, и я не одинока в этом.
Все стареют, и я не одинока в этом...
Тогда почему же, чёрт возьми, я всё ещё чувствую себя так...
Как я всё ещё чувствую себя так...
Почему же, чёрт возьми, я всё ещё чувствую себя так... одиноко?
Жизнь — это борьба, я не одинока в этом.
Любовь — запутанный клубок. Я не одинока в этом.
Каждый хочет, чтобы его кто-то обнял.
Тогда почему же, чёрт возьми, я всё ещё чувствую себя так...
Как я всё ещё чувствую себя так...
Почему же, чёрт возьми, я всё ещё чувствую себя так... одиноко?
Жизнь — это борьба...
Любовь — запутанный клубок...
Все стареют, и я не одинока в этом.
Тогда почему же, чёрт возьми, я всё ещё... одинока.