Lyrics and translation 曲婉婷 - Say the Words

Say the Words

When was the last time, you said these words
To the ones you deeply care for, you know they care for you too
So let's all say the words, I will count to three
One and two and three, I love you

I have a mother, she was a very strict, mother
And I was a red bull made her life are living hell
But I'm not like that anymore, I want to make her smile
So I'd like to take this moment and say the words

I love you I love you
I love you I love you

I have a father, he doesn't talk much
He is one of those, a quiet types
You can barely get the word out of him
But I know deep that inside he loves me so
So I'd like to take this moment and say the words

I love you I love you
I love you I love you

I have my friends I could tell them everything, but
How come I haven't told 'em how much they mean to me
Is it because of the society restricting us from being free
So I'd like to take this moment and say the words

I love you I love you
I love you I love you

I have my ex-boyfriends, we don't talk anymore
But I never stop wishing them, happiness and joy
They were big part of my life and made me who I am today
So I'd like to take this moment and say the words

I thank you I thank you
I thank you I thank you

I have a pet, her name is Tiffany
She's a 7 years old domestic cat pretending she is me
But she always cheers me up, when I look into her pretty eyes
So I'd like to take this moment and say the words

Meow meow meow, meow meow meow
Meow meow meow, meow meow meow

So many people in this world, doing what they can
To make a difference everyday, so we can not be here to stay
Some of those will be heroes but some of those will never be heard
So I'd like to take this moment and say the words

I thank you I thank you
I thank you I thank you

So this is near the end of this song, I hope you feel the love
It's not the typical song I write, but it coming from the heart
If you haven't said these words, then what the hell are you waiting for
Cause it never hurts to, say these words

I love you I love you
I love you I love you (Everybody)

I love you I love you
I love you I love you

So when was the last time, you said these words
To the ones you deeply care for, you know they care for you too
So let's all say the words, I will count to three
One and two and three, I love you

Dis les mots

Quand as-tu dit ces mots pour la dernière fois ?
À ceux que tu aimes profondément, tu sais qu'ils t'aiment aussi.
Alors disons tous ces mots, je vais compter jusqu'à trois.
Un, deux, trois, je t'aime.

J'ai une mère, elle était très stricte.
J'étais un taureau rouge qui rendait sa vie un enfer.
Mais je ne suis plus comme ça, je veux la faire sourire.
Alors j'aimerais profiter de ce moment pour dire ces mots.

Je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime

J'ai un père, il ne parle pas beaucoup.
C'est un de ceux qui sont du genre silencieux.
Tu peux à peine lui faire dire un mot.
Mais je sais au fond de moi qu'il m'aime beaucoup.
Alors j'aimerais profiter de ce moment pour dire ces mots.

Je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime

J'ai mes amis, je peux leur dire tout, mais
Pourquoi ne leur ai-je jamais dit combien ils comptent pour moi ?
Est-ce à cause de la société qui nous empêche d'être libres ?
Alors j'aimerais profiter de ce moment pour dire ces mots.

Je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime

J'ai mes ex-petits amis, on ne se parle plus.
Mais je ne cesse de leur souhaiter du bonheur et de la joie.
Ils ont fait partie de ma vie et m'ont fait la personne que je suis aujourd'hui.
Alors j'aimerais profiter de ce moment pour dire ces mots.

Je te remercie je te remercie
Je te remercie je te remercie

J'ai un animal de compagnie, elle s'appelle Tiffany.
C'est un chat domestique de 7 ans qui fait comme si elle était moi.
Mais elle me remonte toujours le moral quand je regarde ses beaux yeux.
Alors j'aimerais profiter de ce moment pour dire ces mots.

Miaou miaou miaou, miaou miaou miaou
Miaou miaou miaou, miaou miaou miaou

Il y a tellement de gens dans ce monde qui font ce qu'ils peuvent
Pour faire une différence chaque jour, pour que nous ne soyons pas ici pour rester.
Certains d'entre eux seront des héros, mais certains d'entre eux ne seront jamais entendus.
Alors j'aimerais profiter de ce moment pour dire ces mots.

Je te remercie je te remercie
Je te remercie je te remercie

Donc, c'est presque la fin de cette chanson, j'espère que tu ressens l'amour.
Ce n'est pas le genre de chanson que j'écris habituellement, mais elle vient du cœur.
Si tu n'as pas dit ces mots, qu'est-ce que tu attends ?
Parce que ça ne fait jamais de mal de dire ces mots.

Je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime (Tout le monde)

Je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime

Alors, quand as-tu dit ces mots pour la dernière fois ?
À ceux que tu aimes profondément, tu sais qu'ils t'aiment aussi.
Alors disons tous ces mots, je vais compter jusqu'à trois.
Un, deux, trois, je t'aime.