Lyrics and translation 曲婉婷 - Shell

Shell

Thoughts are running through my head
Reluctance to failure, I refuse to cry
The outside showers, the opening wound
I trip and fall until

Redundancy catches me up, I have nowhere to go
While she feeds me, I hate myself, tears coming down, I choke
The hour fills with wish and hope but the hour is gone
I threw myself, then I became a shell

(Became a shell)
(Became a shell)
(Became a shell)

Truth is (truth is), is not what you see
You see what you want to believe
There's so much more to offer inside of me
But I can't come out because

Redundancy catches me up, I have nowhere to go
While she feeds me, I hate myself, tears coming down, I choke
The hour fills with wish and hope but the hour is gone
I threw myself, then I became a shell

(Became a shell)
(Became a shell)
(Became a shell)

(Became a shell)
(Became a shell)
(Became a shell)

The out-outside, showers the opening wound
I trip and fall

Redundancy catches me up, I have nowhere to go
While she feeds me, I hate myself, tears coming down, I choke
The hour fills with wish and hope but the hour is gone
I threw myself (I threw myself), and I became a shell

Coquille

Les pensées me traversent l'esprit
La réticence à l'échec, je refuse de pleurer
Les douches extérieures, la plaie ouverte
Je trébuche et tombe jusqu'à

La redondance me rattrape, je n'ai nulle part où aller
Alors qu'elle me nourrit, je me déteste, les larmes coulent, je m'étouffe
L'heure se remplit de vœux et d'espoir mais l'heure est passée
Je me suis jetée, puis je suis devenue une coquille

(Devenue une coquille)
(Devenue une coquille)
(Devenue une coquille)

La vérité (la vérité), n'est pas ce que tu vois
Tu vois ce que tu veux croire
Il y a tellement plus à offrir à l'intérieur de moi
Mais je ne peux pas sortir parce que

La redondance me rattrape, je n'ai nulle part où aller
Alors qu'elle me nourrit, je me déteste, les larmes coulent, je m'étouffe
L'heure se remplit de vœux et d'espoir mais l'heure est passée
Je me suis jetée, puis je suis devenue une coquille

(Devenue une coquille)
(Devenue une coquille)
(Devenue une coquille)

(Devenue une coquille)
(Devenue une coquille)
(Devenue une coquille)

L'extérieur, les douches, la plaie ouverte
Je trébuche et tombe

La redondance me rattrape, je n'ai nulle part où aller
Alors qu'elle me nourrit, je me déteste, les larmes coulent, je m'étouffe
L'heure se remplit de vœux et d'espoir mais l'heure est passée
Je me suis jetée (je me suis jetée), et je suis devenue une coquille