Lyrics and translation 曲婉婷 - Time, My Friend

Time, My Friend

Dreaming in illusion I don't want to
Live in the fears of emptiness
Feeling no emotion, no desire
But wanting a hand to hold on to

Time once again healed my wounds and laughed
She says, "Now you see what happened at last?
Never underestimate your strength my lady
Don't give up, don't give up
Never give in, never give in"

Listening to the rain I got over
This misery they called "loneliness"
Goodbye desolation, I'm kicking the habit
Breathing like I was a new born again

Time once again healed my wounds and laughed
She says now "Now you see what happened at last?
Never underestimate your strength my lady
Don't give up, don't give up
Never give in, never give in"

Time is my good friend
Take a walk now hand in hand

Time is my good friend
Take a walk now hand in hand

Time is my good friend
Take a walk now hand in hand

Time is my good friend
Take a walk now hand in hand

Time offered my hand and she said to me
As long as you're breathing, I'll be here my friend.

Time is my good friend
Take a walk now hand in hand

Time is my good friend
Take a walk now hand in hand

Le temps, mon ami

Je ne veux pas rêver dans l'illusion
Vivre dans les peurs du vide
Ne ressentir aucune émotion, aucun désir
Mais vouloir une main à laquelle s'accrocher

Le temps a une fois de plus guéri mes blessures et a ri
Elle dit : "Maintenant, tu vois ce qui s'est passé finalement ?
Ne sous-estime jamais ta force, ma chérie
N'abandonne pas, n'abandonne pas
Ne cède pas, ne cède pas"

En écoutant la pluie, j'ai surmonté
Cette misère qu'ils appelaient "la solitude"
Au revoir la désolation, je me débarrasse de cette habitude
Je respire comme si j'étais une nouvelle-née

Le temps a une fois de plus guéri mes blessures et a ri
Elle dit maintenant : "Maintenant, tu vois ce qui s'est passé finalement ?
Ne sous-estime jamais ta force, ma chérie
N'abandonne pas, n'abandonne pas
Ne cède pas, ne cède pas"

Le temps est mon bon ami
Faisons une promenade main dans la main maintenant

Le temps est mon bon ami
Faisons une promenade main dans la main maintenant

Le temps est mon bon ami
Faisons une promenade main dans la main maintenant

Le temps est mon bon ami
Faisons une promenade main dans la main maintenant

Le temps m'a offert sa main et elle m'a dit
Tant que tu respires, je serai là, mon ami.

Le temps est mon bon ami
Faisons une promenade main dans la main maintenant

Le temps est mon bon ami
Faisons une promenade main dans la main maintenant