Lyrics and translation Wanting - 今天 (Today)
當
你的眼
凝望我的眼
Quand
tes
yeux
regardent
les
miens
世界從此不再需要語言
Le
monde
n'a
plus
besoin
de
langage
當
你的唇
迎接我的吻
Quand
tes
lèvres
accueillent
mon
baiser
世界從此不再需要時間
Le
monde
n'a
plus
besoin
de
temps
有愛在
圍繞我心間
L'amour
m'entoure
le
cœur
有你在
苦也是甜
Tu
es
là,
l'amertume
devient
douce
有多少個昨天
Combien
de
hier
是為了能圈住今天的一個願
Pour
pouvoir
retenir
un
souhait
d'aujourd'hui
有多少次迷路
Combien
de
fois
je
me
suis
perdue
是為了能停留在這一瞬間
Pour
pouvoir
rester
dans
cet
instant
因為有你所以有今天
Parce
que
tu
es
là,
j'ai
aujourd'hui
當
你的手
徘徊我之間
Quand
ta
main
erre
entre
mes
mains
世界從此少了一份孤單
Le
monde
est
soudainement
moins
solitaire
當你說你這一生只是為能每天都愛我一點點
Quand
tu
dis
que
toute
ta
vie
est
juste
pour
pouvoir
m'aimer
un
peu
chaque
jour
世界從此多了一張笑臉
Le
monde
a
soudainement
un
sourire
de
plus
有愛在
圍繞我心間
L'amour
m'entoure
le
cœur
有你在
苦也是甜
Tu
es
là,
l'amertume
devient
douce
有多少個昨天
Combien
de
hier
是為了能圈住今天的一個願
Pour
pouvoir
retenir
un
souhait
d'aujourd'hui
有多少次迷路
Combien
de
fois
je
me
suis
perdue
是為了能停留在這一瞬間
Pour
pouvoir
rester
dans
cet
instant
因為有你所以有今天
Parce
que
tu
es
là,
j'ai
aujourd'hui
曾經流過的汗水
La
sueur
que
j'ai
versée
autrefois
茫然時的淚水
Les
larmes
de
désespoir
今天已得到安慰
Aujourd'hui,
je
trouve
du
réconfort
曾經無助的疲憊
La
fatigue
et
le
désespoir
d'autrefois
今天已化成灰
Aujourd'hui,
ils
sont
réduits
en
cendres
讓我們牽手去面對
Prenons-nous
la
main
et
affrontons
le
futur
有多少個昨天
Combien
de
hier
是為了能圈住今天的一個願
Pour
pouvoir
retenir
un
souhait
d'aujourd'hui
有多少次迷路
Combien
de
fois
je
me
suis
perdue
是為了能停留在這一瞬間
Pour
pouvoir
rester
dans
cet
instant
有多少個昨天
Combien
de
hier
是為了能圈住今天的一個願
Pour
pouvoir
retenir
un
souhait
d'aujourd'hui
有多少次迷路
Combien
de
fois
je
me
suis
perdue
是為了能停留在這一瞬間
Pour
pouvoir
rester
dans
cet
instant
因為有你所以有今天
Parce
que
tu
es
là,
j'ai
aujourd'hui
因為有你所以有今天
Parce
que
tu
es
là,
j'ai
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.