Lyrics and translation 曲婉婷 - When It's Lonely

When It's Lonely

也許命中注定
我要來到你身旁
畫你的模樣
聽你的胸膛

也許明天不會
像今天一樣輝煌
誰又不受傷
在痛苦中成長

時間永遠不會停
在這個寂寞的晚上

夜深人靜的時候
寫首歌給自己唱
這樣就不會感覺到
沒有你在我的身旁

愛是一種信仰
帶給我力量
我願為你而歌唱

也許思念不過只是
對昨天的嚮往
當一個人在遠方
它帶來的 更多是希望

也許我並不會
將傷心寫在臉上
因為我的夢
夢裡有你的光亮

時間永遠不會停留
在這個寂寞的晚上

夜深人靜的時候
寫首歌給自己唱
這樣就不會感覺到
沒有你在我的身旁

愛是一種信仰
帶給我力量
我願為你而歌唱
帶走你的憂傷

不是不難過
放棄曾想過
這麼努力為什麼
今天看穿了
唱著這支歌
因為我愛你 別無選擇

夜深人靜的時候
寫首歌給自己唱
這樣就不會感覺到
沒有你在我的身旁

愛是一種信仰
帶給我力量
我願為你而歌唱
帶走你的憂傷

（吼 吼 吼 吼）
（嘿 嘿 呀 啊 嗚）

Quand C'est Solitaire

Peut-être que le destin l'a voulu
Que je vienne à tes côtés
Peindre ton visage
Écouter ton cœur

Peut-être que demain ne sera pas
Comme aujourd'hui, glorieux
Qui ne se blesse pas
Et grandit dans la douleur

Le temps ne s'arrête jamais
Dans cette nuit solitaire

Dans le silence de la nuit
Je chante une chanson pour moi-même
Ainsi je ne sentirai pas
Que tu n'es pas à mes côtés

L'amour est une croyance
Il me donne de la force
Je chante pour toi

Peut-être que le désir n'est que
L'aspiration au passé
Quand on est seul au loin
Il apporte plus d'espoir

Peut-être que je ne vais pas
Écrire la tristesse sur mon visage
Parce que mon rêve
Dans mon rêve, il y a ta lumière

Le temps ne s'arrête jamais
Dans cette nuit solitaire

Dans le silence de la nuit
Je chante une chanson pour moi-même
Ainsi je ne sentirai pas
Que tu n'es pas à mes côtés

L'amour est une croyance
Il me donne de la force
Je chante pour toi
J'emporte ton chagrin

Ce n'est pas que je ne suis pas triste
J'ai pensé à abandonner
Pourquoi tant d'efforts
Aujourd'hui j'ai tout compris
Je chante cette chanson
Parce que je t'aime, je n'ai pas le choix

Dans le silence de la nuit
Je chante une chanson pour moi-même
Ainsi je ne sentirai pas
Que tu n'es pas à mes côtés

L'amour est une croyance
Il me donne de la force
Je chante pour toi
J'emporte ton chagrin

（吼 吼 吼 吼）
（嘿 嘿 呀 啊 嗚）