Lyrics and translation 曲婉婷 - Wild Heart

Wild Heart

We're selfish and selfless
Hopeful and helpless inside
All at the same time,
It's beautiful
We're brave but we're broke
We're fire and frozen and scarred
That's who we are
We're powerful
Don't forget to breathe
When the war has left you weak
Paint the sky stars
With your wild heart
'Cause you are the universe love so hard till it hurts
Even when everything's bursting apart
Paint the sky stars with your wild heart
We're fragile and fearless
Heroes and villains we hide
So terrified
It's incredible
We try and we mess up
But that doesn't stop us, instead
We start again
It's wonderful
Don't forget to breathe
When the war has left you weak
Paint the sky stars
With your wild heart
'Cause you are the universe love so hard till it hurts
Even when everything's bursting apart
Paint the sky stars with your wild heart
Nothing is perfect
You have been reckless
But it don't mean you're worthless
You're a lightning force trapped in the dark
'Cause we are only human
Searching for reason
We're born to resilient radiant brilliant and different
Paint the sky stars
With our wild heart
'Cause we are the universe love so hard till it hurts
Even when everything's bursting apart
Paint the sky stars with your wild heart
Oh oh oh oh

Cœur sauvage

Nous sommes égoïstes et altruistes
Espérant et impuissants à l'intérieur
Tout en même temps,
C'est beau
Nous sommes courageux mais nous sommes brisés
Nous sommes le feu et le gel et marqués
Voilà qui nous sommes
Nous sommes puissantes
N'oublie pas de respirer
Quand la guerre t'a affaibli
Peins le ciel d'étoiles
Avec ton cœur sauvage
Parce que tu es l'univers, aime tellement fort que ça fasse mal
Même quand tout explose
Peins le ciel d'étoiles avec ton cœur sauvage
Nous sommes fragiles et intrépides
Héros et méchants que nous cachons
Si terrifiés
C'est incroyable
Nous essayons et nous échouons
Mais cela ne nous arrête pas, au lieu de cela
Nous recommençons
C'est merveilleux
N'oublie pas de respirer
Quand la guerre t'a affaibli
Peins le ciel d'étoiles
Avec ton cœur sauvage
Parce que tu es l'univers, aime tellement fort que ça fasse mal
Même quand tout explose
Peins le ciel d'étoiles avec ton cœur sauvage
Rien n'est parfait
Tu as été imprudent
Mais cela ne veut pas dire que tu ne vaux rien
Tu es une force fulgurante piégée dans l'obscurité
Parce que nous ne sommes qu'humains
À la recherche d'une raison
Nous sommes nés pour être résilients, rayonnants, brillants et différents
Peins le ciel d'étoiles
Avec notre cœur sauvage
Parce que nous sommes l'univers, aime tellement fort que ça fasse mal
Même quand tout explose
Peins le ciel d'étoiles avec ton cœur sauvage
Oh oh oh oh