Lyrics and translation 曲婉婷 - You Can't Hurt Me Anymore

You Can't Hurt Me Anymore

I look in the mirror
Your lies showing through
Told me that I got so much to prove
You′ve broken my spirit
You painted me scars
Burned by your fire
Then you stole my spark don't be like this
Throw your stones I′ll turn them into stardust
I build a broken heart of armor
You can't hurt me anymore
You can't hurt me anymore
My heart has died a thousand times before
You can′t hurt me anymore
You can′t hurt me now
Said I was fragile
Made out of glass
But I'm a diamond
If you try me yeah you′ll find that diamonds never crack
Step outta my way
Boy you're history to me now
You can′t hurt me anymore
You can't hurt me anymore
My heart has died a thousand times before
You can′t hurt me anymore
You can't hurt me now
Throw your stones I'll turn them into stardust
I build a broken heart of armor
You can′t hurt me anymore
You can′t hurt me anymore
My heart has died a thousand times before
You can't hurt me anymore
Hurt me anymore
Hurt me anymore
You can′t hurt me anymore

Tu ne peux plus me faire de mal

Je me regarde dans le miroir
Tes mensonges transparaissent
Tu m'as dit que j'avais beaucoup à prouver
Tu as brisé mon esprit
Tu m'as peint des cicatrices
Brûlée par ton feu
Puis tu as volé mon étincelle, ne sois pas comme ça
Lance tes pierres, je les transformerai en poussière d'étoiles
Je construis une armure de cœur brisé
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Mon cœur est mort mille fois auparavant
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal maintenant
Tu as dit que j'étais fragile
Faite de verre
Mais je suis un diamant
Si tu me testes, oui, tu trouveras que les diamants ne se fissurent jamais
Dégage de mon chemin
Tu es de l'histoire ancienne pour moi maintenant
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Mon cœur est mort mille fois auparavant
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal maintenant
Lance tes pierres, je les transformerai en poussière d'étoiles
Je construis une armure de cœur brisé
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Mon cœur est mort mille fois auparavant
Tu ne peux plus me faire de mal
Me faire de mal
Me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal