Lyrics and translation 曲婉婷 - You Exist in My Song (Demo Version)

You Exist in My Song (Demo Version)

没有一点点防备
也没有一丝顾虑
你就这样出现在我的世界里
带给我惊喜 情不自已

可是你偏又这样
在我不知不觉中 悄悄的消失
从我的世界里 没有音讯
剩下的只是回忆

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

还记得我们曾经
肩并肩一起走过 那段繁华巷口
尽管你我是陌生人 是过路人
但彼此还是感觉到了对方的
一个眼神 一个心跳
一种意想不到的快乐
好像是一场梦境 命中注定

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

世界之大为何我们相遇
难道是缘分 难道是天意

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里
你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

你存在 我深深的脑海里
我的梦里 我的心里 我的歌声里

Tu Existes dans Ma Chanson (Version Demo)

Sans la moindre préparation
Sans la moindre hésitation
Tu es apparu dans mon monde
M'apportant la surprise, me submergeant d'émotions

Mais tu as choisi de disparaître
À mon insu, tu t'es volatilisé silencieusement
De mon monde, sans laisser de nouvelles
Il ne reste que des souvenirs

Tu existes dans mon esprit
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson

Tu existes dans mon esprit
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson

Je me souviens de nous
Marchant côte à côte à travers cette rue animée
Bien que nous soyons des inconnus, des passants
Nous avons senti l'un l'autre
Un regard, un battement de cœur
Un bonheur inattendu
Comme un rêve, une rencontre destinée

Tu existes dans mon esprit
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson
Tu existes dans mon esprit
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson

Le monde est si vaste, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Est-ce le destin ? Est-ce la volonté du ciel ?

Tu existes dans mon esprit
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson
Tu existes dans mon esprit
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson

Tu existes dans mon esprit
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson