Lyrics and translation 曲婉婷 - 快活

快活

没有什么不同

又是你的面孔 带给我是笑容
在我哭泣的时候
又是你的问候 带给我是感动
在我孤寂的时候
虽然没有天生一样的
但在地球上我们是一样的
尽管痛的苦的没说的
但哪有一路走来都是顺风的
因为我们没有什么不同
天黑时我们仰望同一片星空
没有追求和付出哪来的成功
谁说我们一定要走别人的路
谁说辉煌背后没有痛苦
只要为了梦想不服输
再苦也不停止脚步
又是你的面孔 带给我是笑容
在我哭泣的时候
又是你的问候 带给我是感动
在我孤寂的时候
虽然没有天生一样的
但在地球上我们是一样的
尽管痛的苦的没说的
但哪有一路走来都是顺风的
因为我们没有什么不同
天黑时我们仰望同一片星空
没有追求和付出哪来的成功
谁说我们一定要走别人的路
谁说辉煌背后没有痛苦
只要为了梦想不服输
再苦也不停止脚步
每一天 每一年 都可以是新的起跑线

也可以是终点 看你怎么选
望着无边无际遥远的地平线

哪里会是你的极限
我们没有什么不同
天黑时我们仰望同一片星空
没有追求和付出哪来的成功
因为我们没有什么不同
天黑时我们仰望同一片星空
没有追求和付出哪来的成功
谁说我们一定要走别人的路
谁说辉煌背后没有痛苦
只要为了梦想不服输
再苦也不停止脚步
我们没有什么不同
天黑时我们仰望同一片星空
没有追求和付出哪来的成功
谁说我们一定要走别人的路
谁说辉煌背后没有痛苦
只要为了梦想不服输
再苦也不停止脚步
我们没有什么不同
天黑时我们仰望同一片星空
没有追求和付出哪来的成功
谁说我们一定要走别人的路
谁说辉煌背后没有痛苦

Vif

Rien n'est différent

C'est encore ton visage qui m'apporte le sourire
Quand je pleure
C'est encore ton salut qui m'apporte l'émotion
Quand je suis seule
Même si nous ne sommes pas nées identiques
Nous sommes les mêmes sur cette Terre
Même si la douleur, l'amertume, les mots manquent
Mais qui a déjà vécu une vie sans vent contraire ?
Parce que nous ne sommes pas différentes
Quand le ciel est noir, nous regardons le même ciel étoilé
Pas de poursuite, pas de don, pas de succès
Qui a dit que nous devions marcher sur le chemin des autres ?
Qui a dit que la gloire n'était pas synonyme de souffrance ?
Tant que nous ne renonçons pas à notre rêve
Peu importe la difficulté, nous ne nous arrêterons pas
C'est encore ton visage qui m'apporte le sourire
Quand je pleure
C'est encore ton salut qui m'apporte l'émotion
Quand je suis seule
Même si nous ne sommes pas nées identiques
Nous sommes les mêmes sur cette Terre
Même si la douleur, l'amertume, les mots manquent
Mais qui a déjà vécu une vie sans vent contraire ?
Parce que nous ne sommes pas différentes
Quand le ciel est noir, nous regardons le même ciel étoilé
Pas de poursuite, pas de don, pas de succès
Qui a dit que nous devions marcher sur le chemin des autres ?
Qui a dit que la gloire n'était pas synonyme de souffrance ?
Tant que nous ne renonçons pas à notre rêve
Peu importe la difficulté, nous ne nous arrêterons pas
Chaque jour, chaque année, peut être un nouveau départ

Ou la ligne d'arrivée, à vous de choisir
Regarder l'horizon lointain et sans limites

Où sera votre limite ?
Nous ne sommes pas différentes
Quand le ciel est noir, nous regardons le même ciel étoilé
Pas de poursuite, pas de don, pas de succès
Parce que nous ne sommes pas différentes
Quand le ciel est noir, nous regardons le même ciel étoilé
Pas de poursuite, pas de don, pas de succès
Qui a dit que nous devions marcher sur le chemin des autres ?
Qui a dit que la gloire n'était pas synonyme de souffrance ?
Tant que nous ne renonçons pas à notre rêve
Peu importe la difficulté, nous ne nous arrêterons pas
Nous ne sommes pas différentes
Quand le ciel est noir, nous regardons le même ciel étoilé
Pas de poursuite, pas de don, pas de succès
Qui a dit que nous devions marcher sur le chemin des autres ?
Qui a dit que la gloire n'était pas synonyme de souffrance ?
Tant que nous ne renonçons pas à notre rêve
Peu importe la difficulté, nous ne nous arrêterons pas
Nous ne sommes pas différentes
Quand le ciel est noir, nous regardons le même ciel étoilé
Pas de poursuite, pas de don, pas de succès
Qui a dit que nous devions marcher sur le chemin des autres ?
Qui a dit que la gloire n'était pas synonyme de souffrance ?