Lyrics and translation 曲婉婷 - 婷兒

婷兒

Your name gives it away
You're my sun and my moon, the bright light of my every day
And I was your girl, still am your girl
Until the end of time

I will write this song sing this song play this song for you
Can you hear me over there
I'm dying over here
I will fight for you pray for you cry for you I got love for you
I don't care what people say
I don't care what people say
I'll always be your girl

Still remember the time
Had that bad dream again
You held me close got me through the night
Just give me a chance to show you the world and everything that's beautiful
I will write this song sing this song play this song for you
Can you hear me over there
I'm dying over here
I will fight for you pray for you cry for you I got love for you
I don't care what people say
I don't care what people say
I'll always be your girl

You taught me wrong from right
It's never black or white
But through the lies, truth is what you'll find
Didn't always see eye to eye
But still you sacrificed
You took the fall
To watch me fly

And I will write this song sing this song play this song for you
Can you hear me over there
I'm dying over here
I will fight for you pray for you cry for you I got love for you
I don't care what people say
I don't care what people say
I'll always be your girl
Oh... I'll always be your girl

Always your girl
Forever your girl
One and only girl
I'll always be forever be your one and only girl

Ma Chérie

Ton nom le dit déjà
Tu es mon soleil et ma lune, la lumière éclatante de chaque jour
Et j'étais ta fille, je le suis toujours
Jusqu'à la fin des temps

Je vais écrire cette chanson, la chanter, la jouer pour toi
Peux-tu m'entendre de là-bas ?
Je meurs ici
Je vais me battre pour toi, prier pour toi, pleurer pour toi, j'ai de l'amour pour toi
Je me fiche de ce que les gens disent
Je me fiche de ce que les gens disent
Je serai toujours ta fille

Je me souviens encore du moment
J'ai fait ce mauvais rêve encore
Tu m'as serrée fort, tu m'as fait passer la nuit
Laisse-moi juste te montrer le monde et tout ce qui est beau
Je vais écrire cette chanson, la chanter, la jouer pour toi
Peux-tu m'entendre de là-bas ?
Je meurs ici
Je vais me battre pour toi, prier pour toi, pleurer pour toi, j'ai de l'amour pour toi
Je me fiche de ce que les gens disent
Je me fiche de ce que les gens disent
Je serai toujours ta fille

Tu m'as appris le bien du mal
Ce n'est jamais noir ou blanc
Mais à travers les mensonges, la vérité est ce que tu trouveras
On n'était pas toujours d'accord
Mais tu as quand même fait des sacrifices
Tu es tombée
Pour me voir voler

Et je vais écrire cette chanson, la chanter, la jouer pour toi
Peux-tu m'entendre de là-bas ?
Je meurs ici
Je vais me battre pour toi, prier pour toi, pleurer pour toi, j'ai de l'amour pour toi
Je me fiche de ce que les gens disent
Je me fiche de ce que les gens disent
Je serai toujours ta fille
Oh... Je serai toujours ta fille

Toujours ta fille
Pour toujours ta fille
Unique fille
Je serai toujours, pour toujours, ta fille unique