Lyrics and translation 曹方 - I dont care anyway(我不在乎)
你身上散发着
Tu
dégages
我DIY香皂的榴莲味
l'odeur
de
durian
de
mon
savon
artisanal
你气急败坏对着我咆哮
Tu
me
rugis
dessus
avec
colère
一副被捉弄的嘴脸
avec
une
expression
de
quelqu'un
qui
s'est
fait
piéger
我想要说你听不见
Je
veux
te
dire
quelque
chose
que
tu
n'entends
pas
我想要做你看不见
Je
veux
faire
quelque
chose
que
tu
ne
vois
pas
我只能用这种方式
Je
ne
peux
le
faire
que
de
cette
façon
提醒你
我是第一位
pour
te
rappeler
que
je
suis
la
première
模糊的概念我要你清楚
J'ai
besoin
que
tu
comprennes
le
concept
flou
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(无论你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(不管你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(动机要纯洁)
(Les
motivations
doivent
être
pures)
进入我的世界
就要完全听我
Entrer
dans
mon
monde
signifie
me
suivre
aveuglément
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(无论你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(不管你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(动机要纯洁)
(Les
motivations
doivent
être
pures)
进入我的世界
就要完全听我的
Entrer
dans
mon
monde
signifie
me
suivre
aveuglément
你身上散发着
Tu
dégages
我DIY香皂的榴莲味
l'odeur
de
durian
de
mon
savon
artisanal
你气急败坏对着我咆哮
Tu
me
rugis
dessus
avec
colère
一副被捉弄的嘴脸
avec
une
expression
de
quelqu'un
qui
s'est
fait
piéger
我想要说你听不见
Je
veux
te
dire
quelque
chose
que
tu
n'entends
pas
我想要做你看不见
Je
veux
faire
quelque
chose
que
tu
ne
vois
pas
我只能用这种方式
Je
ne
peux
le
faire
que
de
cette
façon
提醒你
我是第一位
pour
te
rappeler
que
je
suis
la
première
模糊的概念我要你清楚
J'ai
besoin
que
tu
comprennes
le
concept
flou
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(无论你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(不管你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(动机要纯洁)
(Les
motivations
doivent
être
pures)
进入我的世界
就要完全听我
Entrer
dans
mon
monde
signifie
me
suivre
aveuglément
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(无论你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(不管你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(动机要纯洁)
(Les
motivations
doivent
être
pures)
进入我的世界
就要完全听我的
Entrer
dans
mon
monde
signifie
me
suivre
aveuglément
La...
La...
模糊的概念我要你清楚
J'ai
besoin
que
tu
comprennes
le
concept
flou
(I
dont
care
anyway)
(Je
m'en
fiche
de
toute
façon)
勉强接受
Accepte-le
malgré
tout
(I
dont
care
anyway)
(Je
m'en
fiche
de
toute
façon)
有些话别说出口
Ne
dis
pas
certaines
choses
(I
dont
care
anyway)
(Je
m'en
fiche
de
toute
façon)
找到幸福的入口
Trouve
l'entrée
du
bonheur
就要全力掌控
Tu
dois
tout
contrôler
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(无论你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(不管你是谁)
(Peu
importe
qui
tu
es)
I
dont
care
anyway
Je
m'en
fiche
de
toute
façon
(动机要纯洁)
(Les
motivations
doivent
être
pures)
进入我的世界
就要完全听我的
Entrer
dans
mon
monde
signifie
me
suivre
aveuglément
Rate the translation
1
I dont care anyway(我不在乎)
2 I Don't Care Anyway
3 城市稻草人
4 孤单的独白
5 是淑女
6 滴答
7 礼拜六礼拜七
8 神秘礼物
9 落单・续
10 遇见我
11 长大了
2 I Don't Care Anyway
3 城市稻草人
4 孤单的独白
5 是淑女
6 滴答
7 礼拜六礼拜七
8 神秘礼物
9 落单・续
10 遇见我
11 长大了
Attention! Feel free to leave feedback.