Lyrics and French translation 曹方 - 四季天

四季天

还没有 到春天 就已经 坏了吗
回不去 的夏天 本来它 什么模样
秋天里 繁华的 也只是 叶落片段
长长的 冬季里 任性的 保留着你
该往哪里走 想了那么久
忘了我自由 随你漂流
该往哪里走 停了那么久
已经不适合 没有笑容
默默的 我等着 下一个 四季天
回不去 的我们 本来它 什么模样
秋天里 繁华的 也只是 叶落片段
长长的 冬季里 任性的 保留着你

该往哪里走 想了那么久
忘了我自由 随你漂流
该往哪里走 停了那么久
已经不适合 没有笑容
该往哪里走···········
已经没适合 没有笑容
默默的 我等着 下一个 四季天
期待着 突然间 忧伤的 变得开朗
秋天里 不只是 繁华的 叶落片段
长长地 岁月中 淡淡的 保留着你

Quatre Saisons

N'est-ce pas que le printemps est déjà brisé ?
L'été que je ne peux pas revenir, à quoi ressemblait-il ?
En automne, la prospérité n'est qu'un fragment de feuilles tombées.
Dans le long hiver, je t'ai obstinément gardé.
Où devrais-je aller ? J'y ai pensé pendant si longtemps.
J'ai oublié ma liberté, je me suis laissée dériver avec toi.
Où devrais-je aller ? Je me suis arrêtée pendant si longtemps.
Ce n'est plus approprié, il n'y a pas de sourire.
Silencieusement, j'attends le prochain cycle des quatre saisons.
Nous que nous ne pouvons pas revenir, à quoi ressemblions-nous ?
En automne, la prospérité n'est qu'un fragment de feuilles tombées.
Dans le long hiver, je t'ai obstinément gardé.

Où devrais-je aller ? J'y ai pensé pendant si longtemps.
J'ai oublié ma liberté, je me suis laissée dériver avec toi.
Où devrais-je aller ? Je me suis arrêtée pendant si longtemps.
Ce n'est plus approprié, il n'y a pas de sourire.
Où devrais-je aller ?···········
Ce n'est plus approprié, il n'y a pas de sourire.
Silencieusement, j'attends le prochain cycle des quatre saisons.
J'attends que soudain la tristesse devienne joyeuse.
En automne, ce n'est pas seulement un fragment de feuilles tombées.
Dans le long cours des années, je t'ai gardé à l'insu.