Lyrics and translation 曹方 - 小病人

小病人

我想去扫整条大街喔扫干净
我想清洗所有衣物洗到发白

我想让整片天空持续黑漆漆
我想你在我看不到的世界里

嘿, 世界里

我像小病人, 不爱惜
你像黄鼠狼, 假惺惺
脱下外衣, 扔给了你
一前, 一后, 离开这里
一前, 一后, 爱理不理
我像小病人, 不爱惜
你像黄鼠狼, 假惺惺
脱下外衣, 扔给了你
一前, 一后, 离开这里
一前, 一后, 爱理不理
牺牲, 假期, 来陪你

我不在乎聚会有没人陪我去
我不在乎一人走夜路多危机
我不在乎没人爱会不会美丽

更不稀罕你讨好送给我CD
嘿, 破CD
嘿, 破CD

我像小病人, 不爱惜
你像黄鼠狼, 假惺惺
脱下外衣, 扔给了你
一前, 一后, 离开这里
一前, 一后, 爱理不理
我像小病人, 不爱惜
你像黄鼠狼, 假惺惺
脱下外衣, 扔给了你
一前, 一后, 离开这里
一前, 一后, 爱理不理
牺牲, 假期, 来陪你

不温, 不火, 还回去

Маленькая пациентка

Хочу подмести всю улицу, вымести все дочиста,
Хочу перестирать всю одежду, отбелить добела.

Хочу, чтобы небо оставалось черным-черным,
Хочу, чтобы ты был в мире, где я тебя не вижу.

Да, в мире, где я тебя не вижу.

Я как маленькая пациентка, себя не берегу,
Ты как желтый хорек, лицемер и притворщик.
Снимаю одежду, бросаю ее тебе,
Один за другим, мы уходим отсюда,
Один за другим, безразличные друг к другу.
Я как маленькая пациентка, себя не берегу,
Ты как желтый хорек, лицемер и притворщик.
Снимаю одежду, бросаю ее тебе,
Один за другим, мы уходим отсюда,
Один за другим, безразличные друг к другу.
Жертвую собой, каникулами, чтобы быть с тобой.

Меня не волнует, пойдет ли кто-то со мной на вечеринку,
Меня не волнует, опасно ли идти одной по ночной улице,
Меня не волнует, буду ли я красивой, если меня никто не полюбит.

И подавно не жду, что ты станешь заискивать и дарить мне CD.
Да, этот никчемный CD.
Да, этот никчемный CD.

Я как маленькая пациентка, себя не берегу,
Ты как желтый хорек, лицемер и притворщик.
Снимаю одежду, бросаю ее тебе,
Один за другим, мы уходим отсюда,
Один за другим, безразличные друг к другу.
Я как маленькая пациентка, себя не берегу,
Ты как желтый хорек, лицемер и притворщик.
Снимаю одежду, бросаю ее тебе,
Один за другим, мы уходим отсюда,
Один за другим, безразличные друг к другу.
Жертвую собой, каникулами, чтобы быть с тобой.

Ни холодно, ни жарко, возвращайся.