Lyrics and translation 曹方 - 长大了

长大了

长大了

曾经以为窗外蓝天都是我的梦
转眼之间 世界在手中
曾经以为说过的话都可以随风
今天才发现 誓言会播种
昨天那一张懵懂仰望天空的脸
遇见未来的时候 会不会害羞
我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
梦长大了 枕着流星飞过了
那些吹灭过的蜡烛
在我心里 慢慢亮了

喂女孩，你是从哪个学校转来
怎么你也一样喜欢有时望着天空发呆
远方有彩虹有花香有云朵
在你的眼里到底喜欢哪种色彩
爸爸妈妈的梦想比奶奶更期盼
塞满了肩上书包压得我喘不过气来
我的梦想是去NBA的篮球赛
到那一天你一定要到场外为我加油喝彩
我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
梦长大了 枕着流星飞过了
那些吹灭过的蜡烛
在我心里
哦我长大了 云朵更近了
太阳就在那边跟我招手呢
就要发生了 誓言快长成大树了
那些成熟后的执着 带着青涩结果了

Повзрослела

Повзрослела

Раньше казалось, что синее небо за окном – это все мои мечты,
Но в мгновение ока мир оказался в моих руках.
Раньше казалось, что все слова могут улететь по ветру,
Но только сегодня я поняла, что клятвы дают всходы.
То наивное личико, что вчера с надеждой смотрело в небо,
Неужели смутится, встретившись с будущим?
Я повзрослела, и облака стали ближе,
Солнце где-то там машет мне рукой.
Мечты выросли, пролетев на падающей звезде,
А те самые свечи, что задула,
В моем сердце медленно загораются вновь.

Эй, мальчик, из какой школы ты перевелся?
Почему тебе, как и мне, иногда нравится смотреть в небо?
Вдали – радуга, аромат цветов и облака.
Какой цвет из всех ты любишь больше всего?
Мечты папы и мамы еще сильнее, чем мечты бабушки,
Они заполнили мой рюкзак, и мне не хватает воздуха.
Моя мечта – попасть на баскетбольный матч NBA,
И в тот день ты обязательно должен быть там, болеть за меня и кричать.
Я повзрослела, и облака стали ближе,
Солнце где-то там машет мне рукой.
Мечты выросли, пролетев на падающей звезде,
А те самые свечи, что задула,
В моем сердце…
Ах, я повзрослела, и облака стали ближе,
Солнце где-то там машет мне рукой.
Это вот-вот произойдет: клятвы вот-вот превратятся в большое дерево,
А те самые повзрослевшие стремления принесли свои незрелые плоды.