Lyrics and translation 曹格 - Bei Ge Wang
雨
Pluie
不停落下來
qui
ne
cesse
de
tomber
花
Fleurs
怎麼都不開
qui
ne
veulent
pas
s'épanouir
盡管我细心灌溉
Malgré
mes
soins
attentifs
你說不愛就不愛
Tu
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus,
point
我一個人
Je
reste
seul
欣賞悲哀
à
contempler
ma
tristesse
愛
Amour
只剩下無奈
qui
n'est
plus
que
résignation
我
Je
一直不願再去猜
refuse
de
chercher
à
comprendre
鋼琴上黑键之間
Entre
les
touches
noires
du
piano
永遠都夾著空白
il
y
a
toujours
des
blancs
缺了一塊
Une
pièce
manquante
就不精采
la
mélodie
est
incomplète
緊緊相依的心如何
Comment
des
cœurs
étroitement
liés
peuvent-ils
Say
goodbye
Se
dire
adieu
你比我清楚還要我說明白
Tu
le
sais
mieux
que
moi,
inutile
de
préciser
愛太深會讓人瘋狂的勇敢
L'amour
profond
peut
rendre
fou
et
courageux
我用背叛自己
Je
me
trahis
完成你的期盼
pour
satisfaire
tes
attentes
把手放開不問一句
Je
te
lâche
la
main
sans
poser
de
questions
當作最後一次對你的溺愛
Comme
une
dernière
preuve
de
mon
amour
aveugle
冷冷清清淡淡今後都不管
Indifférence
et
détachement
désormais
只要你能愉快
Pourvu
que
tu
sois
heureuse
有一句感慨
Un
regret
還能夠跟誰對白
à
qui
pourrais-je
le
confier
?
在你關上門之前
Avant
que
tu
ne
fermes
la
porte
替我再回頭看看
Regarde
en
arrière
pour
moi
那些片段
Ces
instants
還在不在
sont-ils
encore
là
?
心
Cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.