Lyrics and translation 曹格 - Girl Friend

Girl Friend

GIRLFRIEND
Hey girl 快上线 我有话想要告诉你
Woo boy 是什么事情 我正要去fitting
Hey girl 拜托你 给我机会多了解你
最近忙到爆炸周休一日就很稀奇
那我就温馨接送你
我可以跟同事挤
宵夜一起吃花雕鸡
我明天还要早起
GIRLFRIEND 我要当你私人手机
BOYFRIEND 秘密才不给你听
GIRLFRIEND 每天给你爱的简讯
BOYFRIEND 花言巧语我不相信
Hey girl talk to me 不要让电话响个不停
Woo boy 对不起 电梯里没有收讯
Hey girl 快听CD 有首歌是唱给你听
我个人觉得唱情歌是老套又恶心
那我就温馨接送你
我可以跟同事挤
宵夜一起吃花雕鸡
我明天还要早起
GIRLFRIEND 我要当你私人手机
BOYFRIEND 秘密才不给你听
GIRLFRIEND 每天给你爱的简讯
BOYFRIEND 花言巧语我不相信
GIRLFRIEND 眼睛是你数位相机
BOYFRIEND 就凭你的单眼皮
GIRLFRIEND 拍下所有你的美丽
BOYFRIEND 想当狗仔我随便你
给我机会
我只有一个爱的宝贝
别人的床我保证不睡
不想你有天精神崩溃
你愿不愿意
GIRLFRIEND 我要当你私人手机
BOYFRIEND 秘密才不给你听
GIRLFRIEND 每天给你爱的简讯
BOYFRIEND 花言巧语我不相信
GIRLFRIEND
BOYFRIEND
GIRLFRIEND 拍下所有你的美丽
BOYFRIEND
GIRLFRIEND (I wanna be your superman)
BOYFRIEND (I wanna be your superman)
GIRLFRIEND (I wanna be your superman)
BOYFRIEND (I wanna be your superman)

Girl Friend

GIRLFRIEND
Hey girl, connecte-toi vite, j'ai quelque chose à te dire.
Woo boy, quoi ? Je vais faire un essayage.
Hey girl, s'il te plaît, donne-moi l'occasion de mieux te connaître.
J'ai été tellement occupé ces derniers temps qu'un jour de repos est rare.
Alors je vais te conduire et te ramener.
Je peux me serrer avec mes collègues.
On peut manger du poulet au vin jaune en guise de collation.
Je dois me lever tôt demain matin.
GIRLFRIEND, je veux être ton téléphone personnel.
BOYFRIEND, tu ne m'entendras pas les secrets.
GIRLFRIEND, je vais t'envoyer des textos d'amour tous les jours.
BOYFRIEND, je ne crois pas à tes paroles douces.
Hey girl, parle-moi, ne laisse pas le téléphone sonner sans arrêt.
Woo boy, désolée, il n'y a pas de réception dans l'ascenseur.
Hey girl, écoute ce CD, il y a une chanson pour toi.
Je pense personnellement que chanter des chansons d'amour est ringard et dégoûtant.
Alors je vais te conduire et te ramener.
Je peux me serrer avec mes collègues.
On peut manger du poulet au vin jaune en guise de collation.
Je dois me lever tôt demain matin.
GIRLFRIEND, je veux être ton téléphone personnel.
BOYFRIEND, tu ne m'entendras pas les secrets.
GIRLFRIEND, je vais t'envoyer des textos d'amour tous les jours.
BOYFRIEND, je ne crois pas à tes paroles douces.
GIRLFRIEND, tes yeux sont ton appareil photo numérique.
BOYFRIEND, juste à cause de ta paupière unique.
GIRLFRIEND, prends des photos de toute ta beauté.
BOYFRIEND, si tu veux être un paparazzi, vas-y.
Donne-moi une chance.
J'ai juste un trésor d'amour.
Je te promets que je ne dormirai pas dans le lit de quelqu'un d'autre.
Je ne veux pas que tu fasses une crise de nerfs un jour.
Es-tu d'accord ?
GIRLFRIEND, je veux être ton téléphone personnel.
BOYFRIEND, tu ne m'entendras pas les secrets.
GIRLFRIEND, je vais t'envoyer des textos d'amour tous les jours.
BOYFRIEND, je ne crois pas à tes paroles douces.
GIRLFRIEND
BOYFRIEND
GIRLFRIEND, prends des photos de toute ta beauté.
BOYFRIEND
GIRLFRIEND (Je veux être ton superman)
BOYFRIEND (Je veux être ton superman)
GIRLFRIEND (Je veux être ton superman)
BOYFRIEND (Je veux être ton superman)