Lyrics and translation 曹格 - Ill be there

Ill be there

When the tear starts to fall
You feel no hope at all
Dont you ever think of giving in
When the rain starts to fall
Everything seems so calm
Dont you ever frown
Cuz ill be around
And late at night
Ill close my eyes
And pray that one day you will find
The strength inside to show you how to break through this time
Whenever you need someone ill be there
And everything will be okay
Cuz we can pray that one day well find the love
That will lift us up to the sky
Whenever you need someone ill be there
And everything will be just fine
Us hand in hand
We will make it through im sure
This i promise you till the very end of time
When the tear starts to fall
You feel no hope at all
Dont you ever think of giving in
When the rain starts to fall
Everything seems so calm
Dont you ever frown
Cuz ill be around
And late at night
Ill close my eyes
And pray that one day you will find
The strength inside to show you how to break through this time
Whenever you need someone ill be there
And everything will be okay
Cuz we can pray that one day well find the love
That will lift us up to the sky
Whenever you need someone ill be there
And everything will be just fine
Us hand in hand
We will make it through im sure
This i promise you till the very end of time
Through the good times and bad
Forever well always stand
One another to keep our chins up high
And u dont have to be scared
Just as long as im there
Whenever you need someone ill be there
And everything will be okay
Cuz we can pray that one day well find the love
That will lift us up to the sky
Whenever you need someone ill be there
And everything will be just fine
Us hand in hand
We will make it through im sure
This i promise you till the very end of time

Je serai là

Quand les larmes commencent à couler
Tu ne ressens aucun espoir
Ne pense jamais à abandonner
Quand la pluie commence à tomber
Tout semble si calme
Ne fais jamais la moue
Parce que je serai là
Et tard dans la nuit
Je fermerai les yeux
Et prierai qu'un jour tu trouveras
La force intérieure pour te montrer comment traverser cette période
Chaque fois que tu auras besoin de quelqu'un, je serai là
Et tout ira bien
Parce que nous pouvons prier qu'un jour nous trouverons l'amour
Qui nous élèvera jusqu'au ciel
Chaque fois que tu auras besoin de quelqu'un, je serai là
Et tout ira bien
Main dans la main
Nous y arriverons, j'en suis sûr
Je te le promets jusqu'à la fin des temps
Quand les larmes commencent à couler
Tu ne ressens aucun espoir
Ne pense jamais à abandonner
Quand la pluie commence à tomber
Tout semble si calme
Ne fais jamais la moue
Parce que je serai là
Et tard dans la nuit
Je fermerai les yeux
Et prierai qu'un jour tu trouveras
La force intérieure pour te montrer comment traverser cette période
Chaque fois que tu auras besoin de quelqu'un, je serai là
Et tout ira bien
Parce que nous pouvons prier qu'un jour nous trouverons l'amour
Qui nous élèvera jusqu'au ciel
Chaque fois que tu auras besoin de quelqu'un, je serai là
Et tout ira bien
Main dans la main
Nous y arriverons, j'en suis sûr
Je te le promets jusqu'à la fin des temps
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Pour toujours nous tiendrons debout
L'un pour l'autre pour garder le menton haut
Et tu n'as pas à avoir peur
Tant que je suis là
Chaque fois que tu auras besoin de quelqu'un, je serai là
Et tout ira bien
Parce que nous pouvons prier qu'un jour nous trouverons l'amour
Qui nous élèvera jusqu'au ciel
Chaque fois que tu auras besoin de quelqu'un, je serai là
Et tout ira bien
Main dans la main
Nous y arriverons, j'en suis sûr
Je te le promets jusqu'à la fin des temps