Lyrics and translation 曹格 - Why Why

Why Why

只是打哈欠 就被你白了眼
是谁卡刷爆让你变美像仙
帅哥靠近你就会跳起芭蕾
你还问我他是谁
眼神不对 走路不正
开口就像枪法 一发一发
被你甩到满地都是牙
两个世界不够大 你是老大
你说你爱我 你爱我买什么啊
你说我木头 把我生火你都肯
你说你不同 不同的是个性吧 我说穿了吧
Why Why 恋爱根本不好玩
为什么女朋友性感 我比她矮
Why Why Can you please tell me why
女朋友大家都关怀 对我就那么坏
玩玩不好玩 玩玩不好玩
玩玩不好玩 喔 不好玩
希望情人节 有胆送你双鞋
我隐形狗项炼还给你说嘴
要混到几点都没人来碎念
开心睡到流口水
胡子不刮衬衫不扎走路就像小鸭
走吧走吧没有你的都是好地方
自己赚钱自己花 我是老大
你说你爱我 你爱我买什么啊
你说我木头 把我生火你都肯
你说你不同 不同的是个性吧 我说穿了吧
Why Why 恋爱根本不好玩
为什么女朋友性感 我比她矮
Why Why Can you please tell me why
女朋友大家都关怀 对我就那么坏
Why Why 恋爱根本不好玩 为什么
Why Why 恋爱根本不好玩
为什么大家都关怀 对我就那么坏

Pourquoi Pourquoi

Juste bâiller, tu me regardes de travers
Qui a fait exploser ta carte bancaire pour te rendre belle comme une fée
Un beau mec s'approche, tu commences à danser le ballet
Tu me demandes encore qui c'est
Ton regard n'est pas droit, ta démarche n'est pas droite
Tu parles comme si tu tirais des coups de feu, un à la fois
Je me retrouve à terre avec toutes mes dents
Deux mondes ne sont pas assez grands, tu es la patronne
Tu dis que tu m'aimes, tu m'aimes, tu veux acheter quoi ?
Tu dis que je suis en bois, tu serais même prête à me mettre le feu
Tu dis que tu es différente, différente par ton caractère, je te dis tout franchement
Pourquoi Pourquoi, l'amour n'est vraiment pas amusant
Pourquoi ma copine est-elle sexy, et moi je suis plus petit qu'elle
Pourquoi Pourquoi, peux-tu me dire pourquoi
Tout le monde prend soin de ma copine, pourquoi tu es si méchante avec moi
Jouer n'est pas amusant, jouer n'est pas amusant
Jouer n'est pas amusant, oh, pas amusant
J'espère que pour la Saint-Valentin, tu auras le courage de m'offrir des chaussures
Je me suis fait un collier invisible pour chien, je te dis même pas
Je peux trainer jusqu'à tard, personne ne me fait de reproches
Je dors bien, je bave
Je ne me rase pas, je ne fais pas mon lit, je marche comme un caneton
Allez, allez, tous les endroits sans toi sont de bons endroits
Je gagne mon argent, je le dépense, je suis le patron
Tu dis que tu m'aimes, tu m'aimes, tu veux acheter quoi ?
Tu dis que je suis en bois, tu serais même prête à me mettre le feu
Tu dis que tu es différente, différente par ton caractère, je te dis tout franchement
Pourquoi Pourquoi, l'amour n'est vraiment pas amusant
Pourquoi ma copine est-elle sexy, et moi je suis plus petit qu'elle
Pourquoi Pourquoi, peux-tu me dire pourquoi
Tout le monde prend soin de ma copine, pourquoi tu es si méchante avec moi
Pourquoi Pourquoi, l'amour n'est vraiment pas amusant, pourquoi
Pourquoi Pourquoi, l'amour n'est vraiment pas amusant
Pourquoi tout le monde prend soin de ma copine, pourquoi tu es si méchante avec moi