Lyrics and translation 曹格 - 一念成魔

一念成魔

我用乾渴 敲擊著沙丘
湧來十年 生死的蹉跎
愛在心中 默念有聲
不斷 撕裂著沈默
你用一盞 不滅的煎熬
輾轉十年 讓我無法掙脫
淚在心中 痛苦傾盆滂沱
祭奠著 永生的承諾
喔～喔～
我不是王 我只是瘋狂
我哭我笑我醉我醒任由我來嚐
煮一壺濁酒 一乾而盡癡情咒
悲與歡 一切都成空
我不是王 我只是瘋狂
我癡我傻我愛我恨都由我來償
不再求掙扎 不怕命運再捉弄
恩與怨 是與非 我一念成魔
被吞蝕的魂魄
滾燙的鮮血 幻月昭昭情鍾
風沙吹不走愛與恨 瞋癡把我淹沒
一念換一身飄泊 因為～
這～個世界
還有我瘋狂～任由我來嚐
煮一壺濁酒 一乾而盡癡情咒
悲與歡 一切都成空
我不是王 我只是瘋狂
我癡我傻我愛我恨都由我來償
不再求掙扎 不怕命運再捉弄
恩與怨 是與非 我一念成魔

Un éclair de folie

J'ai utilisé ma soif pour frapper les dunes de sable
Dix ans de vie et de mort se sont écoulés
L'amour dans mon cœur, je le murmure à voix haute
Il ne cesse de déchirer le silence
Tu as utilisé un calice d'agonie inextinguible
Pendant dix ans, tu m'as empêché de m'échapper
Les larmes dans mon cœur, une douleur diluvienne
Pour commémorer une promesse éternelle
Oh, oh
Je ne suis pas un roi, je suis juste fou
Je pleure, je ris, je m'enivre, je me réveille, je me laisse aller à la dégustation
J'ai fait bouillir une cruche de vin trouble, j'ai bu d'un trait le sort d'amour fou
Le chagrin et le bonheur, tout devient vide
Je ne suis pas un roi, je suis juste fou
Je suis fou, je suis stupide, j'aime, je hais, tout est de ma responsabilité
Je ne cherche plus à lutter, je ne crains plus les caprices du destin
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je suis devenu fou d'un éclair
L'âme dévorée
Le sang bouillant, la lune fantomatique révèle le cœur
Le vent du désert ne peut pas effacer l'amour et la haine, l'avidité et la stupidité me submergent
Un éclair de folie, une vie vagabonde parce que
Ce monde
Je suis fou, je me laisse aller à la dégustation
J'ai fait bouillir une cruche de vin trouble, j'ai bu d'un trait le sort d'amour fou
Le chagrin et le bonheur, tout devient vide
Je ne suis pas un roi, je suis juste fou
Je suis fou, je suis stupide, j'aime, je hais, tout est de ma responsabilité
Je ne cherche plus à lutter, je ne crains plus les caprices du destin
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je suis devenu fou d'un éclair