Lyrics and translation 曹格 - 丑角

丑角

陪你放肆喧鬧 開場前就應該明瞭
誰該買票 誰扮丑角 早註定好
只要你不無聊 濃妝我就不會缷掉
努力討好 逗你歡笑 多陪你一秒
我只是 寂寞的解藥
我也知道 曲終人該散了
只要你開心就好
若只是你生命的配角 娛樂過你也驕傲
就算聽你說他的好 心裡對你再多愛慕
仍是站在遠處 只給你祝福
你有權力尋找 你最適合誰的擁抱
既然愛過 還你自由 我不哭不鬧
我只是 寂寞的解藥
我也知道 曲終人該散了
只要你開心就好
若只是你生命的配角 娛樂過你也驕傲
就算聽你說他的好 心裡對你再多愛慕
仍是站在遠處
燈滅掉 人散了 我開始找 找不到
你尖叫 你的笑 跌了一跤
這雙腳 不知道 怎麼逃 傷痛煎熬
就留我獨自枯坐牆角
只要你開心就好
若只是你生命的配角 娛樂過你也驕傲
就算聽你說他的好 心裡對你再多愛慕
仍是站在遠處 只給你祝福

Clown

Je t'ai accompagné dans tes folles rires, dès le début j'aurais dû comprendre
Qui devait payer le billet, qui devait jouer le clown, c'était déjà écrit
Tant que tu ne t'ennuyais pas, je gardais mon maquillage,
Je faisais de mon mieux pour te faire plaisir, te faire rire, rester avec toi une seconde de plus
Je n'étais que le remède à ta solitude
Je sais aussi que la fin de la musique annonce le départ
Tant que tu es heureux, c'est tout ce qui compte
Si je n'étais que ton second rôle dans la vie, je suis fier de t'avoir diverti
Même si j'entends parler de son bien, même si j'ai tant d'amour pour toi dans mon cœur
Je reste au loin, te souhaitant tout le bonheur du monde
Tu as le droit de chercher l'étreinte qui te convient le mieux
Puisque nous avons aimé, je te rends ta liberté, je ne pleure pas, je ne fais pas de scène
Je n'étais que le remède à ta solitude
Je sais aussi que la fin de la musique annonce le départ
Tant que tu es heureux, c'est tout ce qui compte
Si je n'étais que ton second rôle dans la vie, je suis fier de t'avoir diverti
Même si j'entends parler de son bien, même si j'ai tant d'amour pour toi dans mon cœur
Je reste au loin
Les lumières s'éteignent, les gens s'en vont, je commence à chercher, je ne trouve plus
Tes cris, tes rires, ta chute
Ces jambes ne savent pas comment s'échapper de la douleur et de l'angoisse
Je reste seul, assis dans un coin
Tant que tu es heureux, c'est tout ce qui compte
Si je n'étais que ton second rôle dans la vie, je suis fier de t'avoir diverti
Même si j'entends parler de son bien, même si j'ai tant d'amour pour toi dans mon cœur
Je reste au loin, te souhaitant tout le bonheur du monde