Lyrics and translation 曹格 - 天使忌妒的生活

天使忌妒的生活

真的什么都别说
彩虹正在消失
我们赶快捕捉
以后的以后再说
你安静的眼神
也有一种节奏
Love is a beautiful thing
多美丽 多难得
Love is a wonderful thing
就是那么爱你
什么都想为你
爱是一种毒瘾
正在发作
你知道我爱你
会爱到很久
甜蜜不必急着说
慢慢享受
连天使都忌妒的生活
真的什么都别说
安静也是沟通
几个呼吸就够
说什么都嫌太多
把现在的画面
留到老的时候
Love is a beautiful thing
多美丽 多难得
Love is a wonderful thing
就是那么爱你
什么都想为你
爱是一种毒瘾
正在发作
你知道我爱你
会爱到很久
甜蜜不必急着说
慢慢享受
连天使都忌妒的生活
只要看你一秒
那些亿万个心愿
都简化成一句我爱你
就是那么爱你
爱是一种毒瘾
正在发作
你知道我爱你
会爱到很久
甜蜜不必急着说
慢慢享受
幸福的生活

Жизнь, которой позавидуют ангелы

Только молчи, прошу,
Радуга исчезает,
Давай её поймаем,
А после, потом поговорим.
В твоих спокойных глазах
Есть особый ритм,
Love is a beautiful thing,
Как красиво, как редко,
Love is a wonderful thing,
Я так тебя люблю,
Всё для тебя готов сделать,
Любовь — как наркотик,
Меня накрывает,
Ты знаешь, я люблю тебя
И буду любить долго,
Не надо спешить с нежностью,
Давай насладимся моментом,
Жизнь, которой позавидуют ангелы.
Только молчи, прошу,
Тишина — тоже общение,
Пары вздохов достаточно,
Слова сейчас лишние.
Этот момент,
Сохраним до старости,
Love is a beautiful thing,
Как красиво, как редко,
Love is a wonderful thing,
Я так тебя люблю,
Всё для тебя готов сделать,
Любовь — как наркотик,
Меня накрывает,
Ты знаешь, я люблю тебя
И буду любить долго,
Не надо спешить с нежностью,
Давай насладимся моментом,
Жизнь, которой позавидуют ангелы.
Всего один взгляд на тебя,
И миллиарды желаний
Сводятся к одному: "Я люблю тебя",
Я так тебя люблю,
Любовь — как наркотик,
Меня накрывает,
Ты знаешь, я люблю тебя
И буду любить долго,
Не надо спешить с нежностью,
Давай насладимся моментом,
Счастливой жизнью.