Lyrics and translation 曹格 - 妹妹要快樂

妹妹要快樂

1.單數
我太糊塗 愛是變數 再復出也是留不住
配合演出 心裡有數 你說不再沒有假如
當你淡出 心被空出 都不算數 愛的單數剩除不盡的孤獨
被出賣的愛 單行的未來
你說過感動不是愛 我為誰悲哀
被出賣的愛 單程回不來
沒能耐再把心剖開 活著但我不存在
2.無辜
給不起的是你的天真 為了他 你學會否認
不承認你給過青春 曾經愛過我的每一分
我賭上性命成全你和他的吻
只好對自己的痛楚不負責任
愛是無辜的風箏 拉扯最在乎的人
情已逝 我還在 註定一個人流浪
愛是斷線的風箏 掙脫一開始的夢
黑暗中一步步的墜落紅塵
無法挽救的溫存 我是殘破的風箏 寧願在遙遠的天空
看你轉過身決定去實現你和他的承諾
愛是無辜的風箏 拉扯最在乎的人
情已逝 我還在 註定一個人流浪
愛是斷線的風箏 掙脫一開始的夢
黑暗中一步步的墜落紅塵
3.愛到最後一秒也不委屈
看來我遇到了個勁敵 愛情也碰到了新危機
當你眼光中出現了 從來都沒有過 欲言又止歉意
為難是三個人的習題 愛情怎能對價成友情
成全不是我的主題 卻又無路可去 如何能停止愛你
妳說再見的表情 怎能帶著憐憫
如此結局 唯一原因 只因為我愛你
愛到最後一秒也不委曲 男人的心情
比起後悔三人都敗 我起碼夠慷慨
痛到最後一秒也不委曲 因為我愛你
一邊愛情 一邊友情 我都曾經盡力
我練習祝福妳 先練習原諒他
閉上眼睛 世界下起雨
最後一秒也不委曲 男人的心情
比起後悔三人都敗 我起碼夠慷慨
痛到最後一秒也不委曲 因為我愛你
一邊愛情 一邊友情 我都曾經盡力
4.妹妹要快樂
長大後他還是到處飄盪 鞋子箱子在哪裡那裡就會是家
每當她想起那布娃娃 也會想念媽媽 和常夢到的家
妳好嘛 健康嘛 天氣涼了 媽媽你知不知道到我想有個家
妹妹揹著洋娃娃 哭了 她哭了
有誰知道她的傷 帶著她流浪
妹妹的心願很小 快樂要快樂
而那孤單的眼淚 只想流往家的方向
妹妹揹著洋娃娃 走到花園來看花
娃娃哭了叫媽媽 沒有人回答
妹妹揹著洋娃娃 哭了 她哭了
有誰知道她的傷 帶著她流浪
妹妹的心願很小 快樂要快樂
妹妹要快樂
5.愛愛
去年我們參加朋友的喜酒
妳問新娘怎麼會那麼美
Oh～Baby Baby Baby Baby 想不想體會那感覺
昨天我們拜訪朋友的新家
妳好羨慕那幸福油漆味
Oh～Baby Baby Baby Baby 只要妳點頭 我都給
我愛妳女孩 我等妳答案
讓我給妳愛愛 喔～願不願意
讓我給妳抱抱 喔～可不可以
我很確定 只要看妳 心跳永遠都像現在那麼近
讓我做妳Baby 嘛～願不願意
讓我做妳老公 嘛～可不可以
用這首歌當成媒人 把我和妳放在一起
我愛妳女孩 我等妳答案
讓我給妳愛愛 喔～願不願意
讓我給妳抱抱 喔～可不可以
我很確定 只要看妳 心跳永遠都像現在那麼近
讓我做妳Baby 嘛～願不願意
讓我做妳老公 嘛～可不可以
用這首歌當成媒人 把我和妳放在一起
單數 無辜 愛到最後一秒也不委屈 妹妹要快樂 愛愛=真愛格言

Ma petite sœur doit être heureuse

1. Nombre impair
Je suis tellement stupide, l'amour est une variable, même si je reviens, je ne pourrai pas te retenir.
J'ai joué le jeu, j'ai tout calculé, tu dis que tu n'es plus là, pas de "si".
Lorsque tu disparais, mon cœur se vide, tout est décompté, l'amour, ce nombre impair, ne laisse que la solitude qui ne se divise pas.
L'amour trahi, un avenir en solitaire.
Tu as dit que l'émotion n'est pas de l'amour, pour qui suis-je en deuil ?
L'amour trahi, on ne revient pas en arrière.
Je n'ai pas la force de m'ouvrir à nouveau, je vis, mais je n'existe pas.
2. Innocence
Je ne peux pas t'offrir ta naïveté, pour lui, tu apprends à nier.
Tu ne reconnais pas le temps que tu m'as donné, chaque partie de mon amour.
J'ai mis ma vie en jeu pour que tu puisses l'embrasser.
Je ne peux que me désengager de ma propre douleur.
L'amour est un cerf-volant innocent, qui tire sur ceux qui comptent le plus.
L'amour est parti, je suis toujours là, destiné à errer seul.
L'amour est un cerf-volant sans fil, qui se libère du rêve initial.
Dans l'obscurité, je tombe pas à pas dans la poussière du monde.
La tendresse irremplaçable, je suis un cerf-volant brisé, je préfère être dans le ciel lointain.
Te voir te retourner et décider d'aller réaliser la promesse que tu as faite avec lui.
L'amour est un cerf-volant innocent, qui tire sur ceux qui comptent le plus.
L'amour est parti, je suis toujours là, destiné à errer seul.
L'amour est un cerf-volant sans fil, qui se libère du rêve initial.
Dans l'obscurité, je tombe pas à pas dans la poussière du monde.
3. Aimer jusqu'à la dernière seconde, sans aucun regret.
On dirait que j'ai rencontré un rival, l'amour a aussi rencontré une nouvelle crise.
Lorsque tes yeux se sont tournés vers lui, il n'y a jamais eu de hésitation, des excuses qui ne sont pas dites.
La difficulté est un problème à trois, comment l'amour peut-il être échangé contre l'amitié ?
L'accomplissement n'est pas mon thème, mais je n'ai nulle part où aller, comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Ton expression lorsque tu dis au revoir, comment peux-tu avoir de la pitié ?
Cette fin, la seule raison est que je t'aime.
Aimer jusqu'à la dernière seconde, sans aucun regret, c'est le sentiment d'un homme.
Plutôt que de regretter, nous avons tous échoué, au moins j'ai été assez généreux.
Souffrir jusqu'à la dernière seconde, sans aucun regret, car je t'aime.
D'un côté l'amour, de l'autre l'amitié, j'ai fait de mon mieux.
Je m'entraîne à te bénir, à pardonner à lui.
Ferme les yeux, le monde se met à pleuvoir.
Aimer jusqu'à la dernière seconde, sans aucun regret, c'est le sentiment d'un homme.
Plutôt que de regretter, nous avons tous échoué, au moins j'ai été assez généreux.
Souffrir jusqu'à la dernière seconde, sans aucun regret, car je t'aime.
D'un côté l'amour, de l'autre l'amitié, j'ai fait de mon mieux.
4. Ma petite sœur doit être heureuse
En grandissant, il erre toujours, ses chaussures et ses valises sont sa maison.
Chaque fois qu'elle pense à cette poupée, elle pense aussi à sa mère et à la maison de ses rêves.
Tu vas bien ? Tu es en bonne santé ? Le temps est frais, maman, tu sais que j'ai envie d'une maison ?
Ma petite sœur porte sa poupée, elle a pleuré, elle a pleuré.
Qui connaît sa douleur, qui l'emmène errer ?
Le souhait de ma petite sœur est simple, être heureuse, être heureuse.
Et ces larmes solitaires veulent juste couler vers la maison.
Ma petite sœur porte sa poupée, elle va au jardin pour regarder les fleurs.
La poupée pleure et appelle maman, personne ne répond.
Ma petite sœur porte sa poupée, elle a pleuré, elle a pleuré.
Qui connaît sa douleur, qui l'emmène errer ?
Le souhait de ma petite sœur est simple, être heureuse, être heureuse.
Ma petite sœur doit être heureuse.
5. Amour, Amour
L'année dernière, nous avons assisté au mariage de nos amis.
Tu as demandé à la mariée pourquoi elle était si belle.
Oh ~ Baby, Baby, Baby, Baby, tu veux vivre ça ?
Hier, nous avons visité la nouvelle maison de nos amis.
Tu envies tellement l'odeur de la peinture de leur bonheur.
Oh ~ Baby, Baby, Baby, Baby, dès que tu dis oui, je te la donne.
Je t'aime, ma fille, j'attends ta réponse.
Laisse-moi te donner de l'amour, oh, es-tu d'accord ?
Laisse-moi te serrer dans mes bras, oh, est-ce possible ?
Je suis certain, dès que je te regarde, mon cœur bat toujours aussi vite.
Laisse-moi être ton Baby, oh, es-tu d'accord ?
Laisse-moi être ton mari, oh, est-ce possible ?
Utilisons cette chanson comme un entremetteur, pour nous mettre ensemble.
Je t'aime, ma fille, j'attends ta réponse.
Laisse-moi te donner de l'amour, oh, es-tu d'accord ?
Laisse-moi te serrer dans mes bras, oh, est-ce possible ?
Je suis certain, dès que je te regarde, mon cœur bat toujours aussi vite.
Laisse-moi être ton Baby, oh, es-tu d'accord ?
Laisse-moi être ton mari, oh, est-ce possible ?
Utilisons cette chanson comme un entremetteur, pour nous mettre ensemble.
Nombre impair, Innocence, Aimer jusqu'à la dernière seconde, sans aucun regret, Ma petite sœur doit être heureuse, Amour, Amour = Les paroles d'amour de Ge.