Lyrics and translation 曹格 - 情人節快樂

情人節快樂

要開始囉
（中譯）
親愛的 我有好多話 已經想說很久了
可是我真的不知道怎麼開口
就這樣吧 請妳聽聽我心裡的聲音
關上床邊電視機 終於能關掉世界的聲音
我說好嗎 晚點回去
多麼地不可思議 當我們眼神交集 混雜著前所未有的心悸
如果可以 我要擁抱妳
愛情太短促 天亮就結束
幸福太清楚 但我握不住
不要哭 醒來還得面對這殘酷
收下這禮物 多少人羨慕
驕傲地宣佈 今晚不孤獨
來跳舞 跳我們的舞
Tonight 我們都忘了回家的路
為妳獻上我 最完美的 一整套服務
不如這樣 快把簾子拉起來
假裝睡太晚 慢點再離開
不管怎樣 要妳記住這一晚
我為妳存在 Happy Valentine
把愛收進隔夜的行李
請小心 不要破壞這記憶
戴上面具 各自離去
有一些話 說出來就成了謎
我們都應該要懂這規矩
再見愛情 再見到妳
愛情太短促 天亮就結束
幸福太清楚 但我握不住
不要哭 醒來還得面對這殘酷
收下這禮物 多少人羨慕
驕傲地宣佈 今晚不孤獨
來跳舞 跳我們的舞
Tonight 我們都忘了回家的路
為妳獻上我 最完美的 一整套服務
不如這樣 快把簾子拉起來
假裝睡太晚 慢點再離開
不管怎樣 要妳記住這一晚
我為妳存在 Happy Valentine
Tonight
我們都忘了回家的路
為妳獻上我 最完美的 一整套服務
不如這樣 快把簾子拉起來
假裝睡太晚 慢點再離開
不管怎樣 要妳記住這一晚
我為妳存在 Happy Valentine
結束囉

Joyeuse Saint-Valentin

C’est parti !
（Traduction : ）
Ma chérie, j’ai tant de choses à te dire, que je voulais te dire depuis longtemps.
Mais je ne sais vraiment pas comment commencer.
Alors, voilà, écoute le son de mon cœur.
Éteint la télévision à côté du lit, enfin, nous pouvons éteindre le bruit du monde.
Je te dis, on rentre un peu plus tard, d’accord ?
C’est incroyable, quand nos regards se sont croisés, mêlés à un frisson inédit.
Si je le pouvais, je t’embrasserais.
L’amour est si court, il se termine à l’aube.
Le bonheur est si clair, mais je ne peux pas le tenir.
Ne pleure pas, au réveil, il faudra encore faire face à cette cruauté.
Accepte ce cadeau, combien de personnes l’envient.
Annonce avec fierté, ce soir, je ne suis pas seul.
Viens danser, dansons notre danse.
Ce soir, nous avons tous oublié le chemin du retour.
Je te dédie mon meilleur service, complet.
Faisons comme ça, tire vite le rideau.
Fais semblant de dormir trop tard, pars un peu plus tard.
Quoi qu’il arrive, il faut que tu te souviennes de cette nuit.
J’existe pour toi, Joyeuse Saint-Valentin.
Range l’amour dans tes bagages de la veille.
Fais attention, ne détruis pas ce souvenir.
Mettez un masque, quittez chacun de votre côté.
Il y a des choses que l’on dit et qui deviennent un mystère.
Nous devrions tous connaître ces règles.
Au revoir l’amour, au revoir à toi.
L’amour est si court, il se termine à l’aube.
Le bonheur est si clair, mais je ne peux pas le tenir.
Ne pleure pas, au réveil, il faudra encore faire face à cette cruauté.
Accepte ce cadeau, combien de personnes l’envient.
Annonce avec fierté, ce soir, je ne suis pas seul.
Viens danser, dansons notre danse.
Ce soir, nous avons tous oublié le chemin du retour.
Je te dédie mon meilleur service, complet.
Faisons comme ça, tire vite le rideau.
Fais semblant de dormir trop tard, pars un peu plus tard.
Quoi qu’il arrive, il faut que tu te souviennes de cette nuit.
J’existe pour toi, Joyeuse Saint-Valentin.
Ce soir
Nous avons tous oublié le chemin du retour.
Je te dédie mon meilleur service, complet.
Faisons comme ça, tire vite le rideau.
Fais semblant de dormir trop tard, pars un peu plus tard.
Quoi qu’il arrive, il faut que tu te souviennes de cette nuit.
J’existe pour toi, Joyeuse Saint-Valentin.
C’est fini !